{"id":"rv.7.93.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":93,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९३.५","label_iast":"Ṛgveda 7.93.5","text":{"deva":"सं यन्म॒ही मि॑थ॒ती स्पर्ध॑माने तनू॒रुचा॒ शूर॑साता॒ यतै॑ते । अदे॑वयुं वि॒दथे॑ देव॒युभि॑ः स॒त्रा ह॑तं सोम॒सुता॒ जने॑न ॥","iast":"saṃ yanma̱hī mi̍tha̱tī spardha̍māne tanū̱rucā̱ śūra̍sātā̱ yatai̍te | ade̍vayuṃ vi̱dathe̍ deva̱yubhi̍ḥ sa̱trā ha̍taṃ soma̱sutā̱ jane̍na ||","pada_deva":"इति | स्पर्धमानेइति | तनू-रुचा | शूर-साता | यतैते | अदेव-युम् | विदथे | देवयु-भिः | सत्रा | हतम् | सोम-सुता | जनेन","pada_iast":"iti | spardhamāneiti | tanū-rucā | śūra-sātā | yataite | adeva-yum | vidathe | devayu-bhiḥ | satrā | hatam | soma-sutā | janena"},"lines":["saṃ yanma̱hī mi̍tha̱tī spardha̍māne tanū̱rucā̱ śūra̍sātā̱ yatai̍te |","ade̍vayuṃ vi̱dathe̍ deva̱yubhi̍ḥ sa̱trā ha̍taṃ soma̱sutā̱ jane̍na ||"],"lines_deva":["सं यन्म॒ही मि॑थ॒ती स्पर्ध॑माने तनू॒रुचा॒ शूर॑साता॒ यतै॑ते ।","अदे॑वयुं वि॒दथे॑ देव॒युभि॑ः स॒त्रा ह॑तं सोम॒सुता॒ जने॑न ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्राग्नी। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When two great hosts, arrayed against each other, meet clothed with brightness, in the fierce encounter Stand ye beside the godly, smite the godless; and still assist the men who press the Soma.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.93.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.93.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}