{"id":"rv.7.97.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":97,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९७.३","label_iast":"Ṛgveda 7.97.3","text":{"deva":"तमु॒ ज्येष्ठं॒ नम॑सा ह॒विर्भि॑ः सु॒शेवं॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिं॑ गृणीषे । इन्द्रं॒ श्लोको॒ महि॒ दैव्य॑ः सिषक्तु॒ यो ब्रह्म॑णो दे॒वकृ॑तस्य॒ राजा॑ ॥","iast":"tamu̱ jyeṣṭha̱ṃ nama̍sā ha̱virbhi̍ḥ su̱śeva̱ṃ brahma̍ṇa̱spati̍ṃ gṛṇīṣe | indra̱ṃ śloko̱ mahi̱ daivya̍ḥ siṣaktu̱ yo brahma̍ṇo de̱vakṛ̍tasya̱ rājā̍ ||","pada_deva":"तम् | ॐ इति | ज्येष्ठम् | नमसा | हविः-भिः | सु-शेवम् | ब्रह्मणः | पतिम् | गृणीषे | इन्द्रम् | श्लोकः | महि | दैव्यः | सिसक्तु | यः | ब्रह्मणः | देव-कृतस्य | राजा","pada_iast":"tam | oṃ iti | jyeṣṭham | namasā | haviḥ-bhiḥ | su-śevam | brahmaṇaḥ | patim | gṛṇīṣe | indram | ślokaḥ | mahi | daivyaḥ | sisaktu | yaḥ | brahmaṇaḥ | deva-kṛtasya | rājā"},"lines":["tamu̱ jyeṣṭha̱ṃ nama̍sā ha̱virbhi̍ḥ su̱śeva̱ṃ brahma̍ṇa̱spati̍ṃ gṛṇīṣe |","indra̱ṃ śloko̱ mahi̱ daivya̍ḥ siṣaktu̱ yo brahma̍ṇo de̱vakṛ̍tasya̱ rājā̍ ||"],"lines_deva":["तमु॒ ज्येष्ठं॒ नम॑सा ह॒विर्भि॑ः सु॒शेवं॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिं॑ गृणीषे ।","इन्द्रं॒ श्लोको॒ महि॒ दैव्य॑ः सिषक्तु॒ यो ब्रह्म॑णो दे॒वकृ॑तस्य॒ राजा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"१ इन्द्रः, २, ४-८ बृहस्पतिः, ३, ९ इन्द्राब्रह्मणस्पती, १० इन्द्राबृहस्पती","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १ इन्द्रः, २, ४-८ बृहस्पतिः, ३, ९ इन्द्राब्रह्मणस्पती, १० इन्द्राबृहस्पती। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That Brahmanaspati, most High and Gracious, I glorify with offerings and with homage. May the great song of praise divine, reach Indra who is the King of prayer the Gods' creation.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.97.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.97.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}