{"id":"rv.7.98.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":98,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९८.४","label_iast":"Ṛgveda 7.98.4","text":{"deva":"यद्यो॒धया॑ मह॒तो मन्य॑माना॒न्साक्षा॑म॒ तान्बा॒हुभि॒ः शाश॑दानान् । यद्वा॒ नृभि॒र्वृत॑ इन्द्राभि॒युध्या॒स्तं त्वया॒जिं सौ॑श्रव॒सं ज॑येम ॥","iast":"yadyo̱dhayā̍ maha̱to manya̍mānā̱nsākṣā̍ma̱ tānbā̱hubhi̱ḥ śāśa̍dānān | yadvā̱ nṛbhi̱rvṛta̍ indrābhi̱yudhyā̱staṃ tvayā̱jiṃ sau̍śrava̱saṃ ja̍yema ||","pada_deva":"यत् | योधयाः | महतः | मन्यमानान् | साक्षाम | तान् | बाहु-भिः | शाशदानान् | यत् | वा | नृ-भिः | वृतः | इन्द्र | अभि-युध्याः | तम् | त्वया | आजिम् | सौश्रवसम् | जयेम","pada_iast":"yat | yodhayāḥ | mahataḥ | manyamānān | sākṣāma | tān | bāhu-bhiḥ | śāśadānān | yat | vā | nṛ-bhiḥ | vṛtaḥ | indra | abhi-yudhyāḥ | tam | tvayā | ājim | sauśravasam | jayema"},"lines":["yadyo̱dhayā̍ maha̱to manya̍mānā̱nsākṣā̍ma̱ tānbā̱hubhi̱ḥ śāśa̍dānān |","yadvā̱ nṛbhi̱rvṛta̍ indrābhi̱yudhyā̱staṃ tvayā̱jiṃ sau̍śrava̱saṃ ja̍yema ||"],"lines_deva":["यद्यो॒धया॑ मह॒तो मन्य॑माना॒न्साक्षा॑म॒ तान्बा॒हुभि॒ः शाश॑दानान् ।","यद्वा॒ नृभि॒र्वृत॑ इन्द्राभि॒युध्या॒स्तं त्वया॒जिं सौ॑श्रव॒सं ज॑येम ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः, ७ इन्द्राबृहस्पती","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ७ इन्द्राबृहस्पती। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When thou hast urged the arrogant to combat, proud in their strength of arm, we will subdue them. Or, Indra, when thou fightest girt by heroes, we in the glorious fray with thee will conquer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.98.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.98.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}