{"id":"rv.8.1.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":1,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१.११","label_iast":"Ṛgveda 8.1.11","text":{"deva":"यत्तु॒दत्सूर॒ एत॑शं व॒ङ्कू वात॑स्य प॒र्णिना॑ । वह॒त्कुत्स॑मार्जुने॒यं श॒तक्र॑तु॒ः त्सर॑द्गन्ध॒र्वमस्तृ॑तम् ॥","iast":"yattu̱datsūra̱ eta̍śaṃ va̱ṅkū vāta̍sya pa̱rṇinā̍ | vaha̱tkutsa̍mārjune̱yaṃ śa̱takra̍tu̱ḥ tsara̍dgandha̱rvamastṛ̍tam ||","pada_deva":"यत् | तुदत् | सूरः | एतशम् | वङ्कूइति | वातस्य | पर्णिना | वहत् | कुत्सम् | आर्जुनेयम् | शत-क्रतुः | त्सरत् | गन्धर्वम् | अस्तृतम्","pada_iast":"yat | tudat | sūraḥ | etaśam | vaṅkūiti | vātasya | parṇinā | vahat | kutsam | ārjuneyam | śata-kratuḥ | tsarat | gandharvam | astṛtam"},"lines":["yattu̱datsūra̱ eta̍śaṃ va̱ṅkū vāta̍sya pa̱rṇinā̍ |","vaha̱tkutsa̍mārjune̱yaṃ śa̱takra̍tu̱ḥ tsara̍dgandha̱rvamastṛ̍tam ||"],"lines_deva":["यत्तु॒दत्सूर॒ एत॑शं व॒ङ्कू वात॑स्य प॒र्णिना॑ ।","वह॒त्कुत्स॑मार्जुने॒यं श॒तक्र॑तु॒ः त्सर॑द्गन्ध॒र्वमस्तृ॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-२ प्रगाथो (घौरः) काण्वः, ३-२९ मेधातिथि-मेध्यातिथी काण्वौ, ३०-३३ प्लायोगिरासङ्गः, ३४ आङ्गिरसी शाश्वती ऋषिका"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When Sura wounded Etasa, with Vata's rolling winged car. Indra bore Kutsa Arjuneya off, and mocked Gandharva. the unconquered One.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.1.11.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.1.11","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}