{"id":"rv.8.1.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":1,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१.२०","label_iast":"Ṛgveda 8.1.20","text":{"deva":"मा त्वा॒ सोम॑स्य॒ गल्द॑या॒ सदा॒ याच॑न्न॒हं गि॒रा । भूर्णिं॑ मृ॒गं न सव॑नेषु चुक्रुधं॒ क ईशा॑नं॒ न या॑चिषत् ॥","iast":"mā tvā̱ soma̍sya̱ galda̍yā̱ sadā̱ yāca̍nna̱haṃ gi̱rā | bhūrṇi̍ṃ mṛ̱gaṃ na sava̍neṣu cukrudha̱ṃ ka īśā̍na̱ṃ na yā̍ciṣat ||","pada_deva":"मा | त्वा | सोमस्य | गल्दया | सदा | याचन् | अहम् | गिरा | भूर्णिम् | मृगम् | न | सवनेषु | चुक्रुधम् | कः | ईशानम् | न | याचिषत्","pada_iast":"mā | tvā | somasya | galdayā | sadā | yācan | aham | girā | bhūrṇim | mṛgam | na | savaneṣu | cukrudham | kaḥ | īśānam | na | yāciṣat"},"lines":["mā tvā̱ soma̍sya̱ galda̍yā̱ sadā̱ yāca̍nna̱haṃ gi̱rā |","bhūrṇi̍ṃ mṛ̱gaṃ na sava̍neṣu cukrudha̱ṃ ka īśā̍na̱ṃ na yā̍ciṣat ||"],"lines_deva":["मा त्वा॒ सोम॑स्य॒ गल्द॑या॒ सदा॒ याच॑न्न॒हं गि॒रा ।","भूर्णिं॑ मृ॒गं न सव॑नेषु चुक्रुधं॒ क ईशा॑नं॒ न या॑चिषत् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-२ प्रगाथो (घौरः) काण्वः, ३-२९ मेधातिथि-मेध्यातिथी काण्वौ, ३०-३३ प्लायोगिरासङ्गः, ३४ आङ्गिरसी शाश्वती ऋषिका"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let me not, still beseeching thee with earnest song at Soma rites, Anger thee like soma wild beast. Who would not beseech him who hath power to grant his prayer?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.1.20.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.1.20","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}