{"id":"rv.8.1.31","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":1,"rc":31},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१.३१","label_iast":"Ṛgveda 8.1.31","text":{"deva":"आ यदश्वा॒न्वन॑न्वतः श्र॒द्धया॒हं रथे॑ रु॒हम् । उ॒त वा॒मस्य॒ वसु॑नश्चिकेतति॒ यो अस्ति॒ याद्व॑ः प॒शुः ॥","iast":"ā yadaśvā̱nvana̍nvataḥ śra̱ddhayā̱haṃ rathe̍ ru̱ham | u̱ta vā̱masya̱ vasu̍naściketati̱ yo asti̱ yādva̍ḥ pa̱śuḥ ||","pada_deva":"आ | यत् | अश्वान् | वनन्-वतः | श्रद्धया | अहम् | रथे | रुहम् | उत | वामस्य | वसुनः | चिकेतति | यः | अस्ति | याद्वः | पशुः","pada_iast":"ā | yat | aśvān | vanan-vataḥ | śraddhayā | aham | rathe | ruham | uta | vāmasya | vasunaḥ | ciketati | yaḥ | asti | yādvaḥ | paśuḥ"},"lines":["ā yadaśvā̱nvana̍nvataḥ śra̱ddhayā̱haṃ rathe̍ ru̱ham |","u̱ta vā̱masya̱ vasu̍naściketati̱ yo asti̱ yādva̍ḥ pa̱śuḥ ||"],"lines_deva":["आ यदश्वा॒न्वन॑न्वतः श्र॒द्धया॒हं रथे॑ रु॒हम् ।","उ॒त वा॒मस्य॒ वसु॑नश्चिकेतति॒ यो अस्ति॒ याद्व॑ः प॒शुः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-२ प्रगाथो (घौरः) काण्वः, ३-२९ मेधातिथि-मेध्यातिथी काण्वौ, ३०-३३ प्लायोगिरासङ्गः, ३४ आङ्गिरसी शाश्वती ऋषिका"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When to the car, by faith, I yoked the horses longing for the way- For skilled is Yadu's son in dealing precious wealth, he who is rich in herds of kine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.1.31.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.1.31","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}