{"id":"rv.8.1.33","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":1,"rc":33},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१.३३","label_iast":"Ṛgveda 8.1.33","text":{"deva":"अध॒ प्लायो॑गि॒रति॑ दासद॒न्याना॑स॒ङ्गो अ॑ग्ने द॒शभि॑ः स॒हस्रै॑ः । अधो॒क्षणो॒ दश॒ मह्यं॒ रुश॑न्तो न॒ळा इ॑व॒ सर॑सो॒ निर॑तिष्ठन् ॥","iast":"adha̱ plāyo̍gi̱rati̍ dāsada̱nyānā̍sa̱ṅgo a̍gne da̱śabhi̍ḥ sa̱hasrai̍ḥ | adho̱kṣaṇo̱ daśa̱ mahya̱ṃ ruśa̍nto na̱ḷā i̍va̱ sara̍so̱ nira̍tiṣṭhan ||","pada_deva":"अध | प्लायोगिः | अति | दासत् | अन्यान् | आसङ्गः | अग्ने | दश-भिः | सहस्रैः | अध | उक्षणः | दश | मह्यम् | रुशन्तः | नऌआः-इव | सरसः | निः | अतिष्ठन्","pada_iast":"adha | plāyogiḥ | ati | dāsat | anyān | āsaṅgaḥ | agne | daśa-bhiḥ | sahasraiḥ | adha | ukṣaṇaḥ | daśa | mahyam | ruśantaḥ | naḷāḥ-iva | sarasaḥ | niḥ | atiṣṭhan"},"lines":["adha̱ plāyo̍gi̱rati̍ dāsada̱nyānā̍sa̱ṅgo a̍gne da̱śabhi̍ḥ sa̱hasrai̍ḥ |","adho̱kṣaṇo̱ daśa̱ mahya̱ṃ ruśa̍nto na̱ḷā i̍va̱ sara̍so̱ nira̍tiṣṭhan ||"],"lines_deva":["अध॒ प्लायो॑गि॒रति॑ दासद॒न्याना॑स॒ङ्गो अ॑ग्ने द॒शभि॑ः स॒हस्रै॑ः ।","अधो॒क्षणो॒ दश॒ मह्यं॒ रुश॑न्तो न॒ळा इ॑व॒ सर॑सो॒ निर॑तिष्ठन् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-२ प्रगाथो (घौरः) काण्वः, ३-२९ मेधातिथि-मेध्यातिथी काण्वौ, ३०-३३ प्लायोगिरासङ्गः, ३४ आङ्गिरसी शाश्वती ऋषिका"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Playoga's son Asanga, by ten thousand, O Agni, hath surpassed the rest in giving. For me ten bright-hued oxen have come forward like lotus-stalks from out a lake upstanding.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.1.33.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.1.33","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}