{"id":"rv.8.1.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":1,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१.४","label_iast":"Ṛgveda 8.1.4","text":{"deva":"वि त॑र्तूर्यन्ते मघवन्विप॒श्चितो॒ऽर्यो विपो॒ जना॑नाम् । उप॑ क्रमस्व पुरु॒रूप॒मा भ॑र॒ वाजं॒ नेदि॑ष्ठमू॒तये॑ ॥","iast":"vi ta̍rtūryante maghavanvipa̱ścito̱'ryo vipo̱ janā̍nām | upa̍ kramasva puru̱rūpa̱mā bha̍ra̱ vāja̱ṃ nedi̍ṣṭhamū̱taye̍ ||","pada_deva":"वि | तर्तूर्यन्ते | मघ-वन् | विपः-चितः | अर्यः | विपः | जनानाम् | उप | क्रमस्व | पुरु-रूपम् | आ | भर | वाजम् | नेदिष्ठम् | ऊतये","pada_iast":"vi | tartūryante | magha-van | vipaḥ-citaḥ | aryaḥ | vipaḥ | janānām | upa | kramasva | puru-rūpam | ā | bhara | vājam | nediṣṭham | ūtaye"},"lines":["vi ta̍rtūryante maghavanvipa̱ścito̱'ryo vipo̱ janā̍nām |","upa̍ kramasva puru̱rūpa̱mā bha̍ra̱ vāja̱ṃ nedi̍ṣṭhamū̱taye̍ ||"],"lines_deva":["वि त॑र्तूर्यन्ते मघवन्विप॒श्चितो॒ऽर्यो विपो॒ जना॑नाम् ।","उप॑ क्रमस्व पुरु॒रूप॒मा भ॑र॒ वाजं॒ नेदि॑ष्ठमू॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-२ प्रगाथो (घौरः) काण्वः, ३-२९ मेधातिथि-मेध्यातिथी काण्वौ, ३०-३३ प्लायोगिरासङ्गः, ३४ आङ्गिरसी शाश्वती ऋषिका"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Those skilled in song, O Maghavan among these men o'ercome with might the foeman's songs. Come hither, bring us strength in many a varied form most near that it may succour us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.1.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.1.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}