{"id":"rv.8.100.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":100,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१००.७","label_iast":"Ṛgveda 8.100.7","text":{"deva":"प्र नू॒नं धा॑वता॒ पृथ॒ङ्नेह यो वो॒ अवा॑वरीत् । नि षीं॑ वृ॒त्रस्य॒ मर्म॑णि॒ वज्र॒मिन्द्रो॑ अपीपतत् ॥","iast":"pra nū̱naṃ dhā̍vatā̱ pṛtha̱ṅneha yo vo̱ avā̍varīt | ni ṣī̍ṃ vṛ̱trasya̱ marma̍ṇi̱ vajra̱mindro̍ apīpatat ||","pada_deva":"प्र | नूनम् | धावत | पृथक् | न | इह | यः | वः | अवावरीत् | नि | सीम् | वृत्रस्य | मर्मणि | वज्रम् | इन्द्रः | अपीपतत्","pada_iast":"pra | nūnam | dhāvata | pṛthak | na | iha | yaḥ | vaḥ | avāvarīt | ni | sīm | vṛtrasya | marmaṇi | vajram | indraḥ | apīpatat"},"lines":["pra nū̱naṃ dhā̍vatā̱ pṛtha̱ṅneha yo vo̱ avā̍varīt |","ni ṣī̍ṃ vṛ̱trasya̱ marma̍ṇi̱ vajra̱mindro̍ apīpatat ||"],"lines_deva":["प्र नू॒नं धा॑वता॒ पृथ॒ङ्नेह यो वो॒ अवा॑वरीत् ।","नि षीं॑ वृ॒त्रस्य॒ मर्म॑णि॒ वज्र॒मिन्द्रो॑ अपीपतत् ॥"],"meta":{"rishi":"१-३, ६-१२ नेमो भार्गवः, ४-५ इन्द्रः","devata":"इन्द्रः, ८ सुपर्णः, ९ वज्रो वा, १०-११ वाक्","chandas":"त्रिष्टुप्, ६ जगती, ७-९ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ८ सुपर्णः, ९ वज्रो वा, १०-११ वाक् । त्रिष्टुप्, ६ जगती, ७-९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now run ye forth your several ways: he is not here who kept you back. For hath not Indra sunk his bolt deep down in Vrtra's vital part?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.100.7.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.100.7","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}