{"id":"rv.8.101.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":101,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१०१.३","label_iast":"Ṛgveda 8.101.3","text":{"deva":"प्र यो वां॑ मित्रावरुणाजि॒रो दू॒तो अद्र॑वत् । अय॑ःशीर्षा॒ मदे॑रघुः ॥","iast":"pra yo vā̍ṃ mitrāvaruṇāji̱ro dū̱to adra̍vat | aya̍ḥśīrṣā̱ made̍raghuḥ ||","pada_deva":"प्र | यः | वाम् | मित्रावरुणा | अजिरः | दूतः | अद्रवत् | अयः-शीर्षा | मदे--रघुः","pada_iast":"pra | yaḥ | vām | mitrāvaruṇā | ajiraḥ | dūtaḥ | adravat | ayaḥ-śīrṣā | made--raghuḥ"},"lines":["pra yo vā̍ṃ mitrāvaruṇāji̱ro dū̱to adra̍vat |","aya̍ḥśīrṣā̱ made̍raghuḥ ||"],"lines_deva":["प्र यो वां॑ मित्रावरुणाजि॒रो दू॒तो अद्र॑वत् ।","अय॑ःशीर्षा॒ मदे॑रघुः ॥"],"meta":{"rishi":"जमदग्निर्भार्गवः","devata":"मित्रावरुणौ, ५ मित्रावरुणादित्याः, ६ आदित्याः, ७-८ अश्विनौ, ९-१० वायुः, ११-१२ सूर्यः, १३ उषाः सूर्यप्रभा वा, १४ पवमानः, १५-१६ गौः","chandas":"१-२ प्रगाथः ( ), ३ गायत्री, ४ सतोबृहती, ५-१३ प्रगाथः ( ) , १४-१६ त्रिष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ, ५ मित्रावरुणादित्याः, ६ आदित्याः, ७-८ अश्विनौ, ९-१० वायुः, ११-१२ सूर्यः, १३ उषाः सूर्यप्रभा वा, १४ पवमानः, १५-१६ गौः । १-२ प्रगाथः ( ), ३ गायत्री, ४ सतोबृहती, ५-१३ प्रगाथः ( ) , १४-१६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The rapid messenger who runs before you, Mitra-Varuna, with iron head, swift to the draught,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.101.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.101.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}