{"id":"rv.8.101.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":101,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१०१.४","label_iast":"Ṛgveda 8.101.4","text":{"deva":"न यः स॒म्पृच्छे॒ न पुन॒र्हवी॑तवे॒ न सं॑वा॒दाय॒ रम॑ते । तस्मा॑न्नो अ॒द्य समृ॑तेरुरुष्यतं बा॒हुभ्यां॑ न उरुष्यतम् ॥","iast":"na yaḥ sa̱mpṛcche̱ na puna̱rhavī̍tave̱ na sa̍ṃvā̱dāya̱ rama̍te | tasmā̍nno a̱dya samṛ̍teruruṣyataṃ bā̱hubhyā̍ṃ na uruṣyatam ||","pada_deva":"न | यः | सम्-पृच्छे | न | पुनः | हवीतवे | न | सम्-वादाय | रमते | तस्मात् | नः | अद्य | सम्-ऋतेः | उरुष्यतम् | बाहु-भ्याम् | नः | उरुष्यतम्","pada_iast":"na | yaḥ | sam-pṛcche | na | punaḥ | havītave | na | sam-vādāya | ramate | tasmāt | naḥ | adya | sam-ṛteḥ | uruṣyatam | bāhu-bhyām | naḥ | uruṣyatam"},"lines":["na yaḥ sa̱mpṛcche̱ na puna̱rhavī̍tave̱ na sa̍ṃvā̱dāya̱ rama̍te |","tasmā̍nno a̱dya samṛ̍teruruṣyataṃ bā̱hubhyā̍ṃ na uruṣyatam ||"],"lines_deva":["न यः स॒म्पृच्छे॒ न पुन॒र्हवी॑तवे॒ न सं॑वा॒दाय॒ रम॑ते ।","तस्मा॑न्नो अ॒द्य समृ॑तेरुरुष्यतं बा॒हुभ्यां॑ न उरुष्यतम् ॥"],"meta":{"rishi":"जमदग्निर्भार्गवः","devata":"मित्रावरुणौ, ५ मित्रावरुणादित्याः, ६ आदित्याः, ७-८ अश्विनौ, ९-१० वायुः, ११-१२ सूर्यः, १३ उषाः सूर्यप्रभा वा, १४ पवमानः, १५-१६ गौः","chandas":"१-२ प्रगाथः ( ), ३ गायत्री, ४ सतोबृहती, ५-१३ प्रगाथः ( ) , १४-१६ त्रिष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ, ५ मित्रावरुणादित्याः, ६ आदित्याः, ७-८ अश्विनौ, ९-१० वायुः, ११-१२ सूर्यः, १३ उषाः सूर्यप्रभा वा, १४ पवमानः, १५-१६ गौः । १-२ प्रगाथः ( ), ३ गायत्री, ४ सतोबृहती, ५-१३ प्रगाथः ( ) , १४-१६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He whom no man may question, none may summon back, who stands not still for colloquy,- From hostile clash with him keep ye us safe this day: keep us in safety with your arms.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.101.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.101.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}