{"id":"rv.8.103.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":103,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१०३.७","label_iast":"Ṛgveda 8.103.7","text":{"deva":"अश्वं॒ न गी॒र्भी र॒थ्यं॑ सु॒दान॑वो मर्मृ॒ज्यन्ते॑ देव॒यव॑ः । उ॒भे तो॒के तन॑ये दस्म विश्पते॒ पर्षि॒ राधो॑ म॒घोना॑म् ॥","iast":"aśva̱ṃ na gī̱rbhī ra̱thya̍ṃ su̱dāna̍vo marmṛ̱jyante̍ deva̱yava̍ḥ | u̱bhe to̱ke tana̍ye dasma viśpate̱ parṣi̱ rādho̍ ma̱ghonā̍m ||","pada_deva":"अश्वम् | न | गीः-भिः | रथ्यम् | सु-दानवः | मर्मृज्यन्ते | देव-यवः | उभे इति | तोके इति | तनये | दस्म | विश्पते | पर्षि | राधः | मघोनाम्","pada_iast":"aśvam | na | gīḥ-bhiḥ | rathyam | su-dānavaḥ | marmṛjyante | deva-yavaḥ | ubhe iti | toke iti | tanaye | dasma | viśpate | parṣi | rādhaḥ | maghonām"},"lines":["aśva̱ṃ na gī̱rbhī ra̱thya̍ṃ su̱dāna̍vo marmṛ̱jyante̍ deva̱yava̍ḥ |","u̱bhe to̱ke tana̍ye dasma viśpate̱ parṣi̱ rādho̍ ma̱ghonā̍m ||"],"lines_deva":["अश्वं॒ न गी॒र्भी र॒थ्यं॑ सु॒दान॑वो मर्मृ॒ज्यन्ते॑ देव॒यव॑ः ।","उ॒भे तो॒के तन॑ये दस्म विश्पते॒ पर्षि॒ राधो॑ म॒घोना॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"सौभरिः काण्वः","devata":"अग्निः, १४ अग्नामरुतः","chandas":"बृहती, ५ विराड्रूपा, ७, ९,११, १३ सतोबृहती, ८, १२ ककुप्, १० ह्रसीयसी, १४ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः, १४ अग्नामरुतः। बृहती, ५ विराड्रूपा, ७, ९,११, १३ सतोबृहती, ८, १२ ककुप्, १० ह्रसीयसी, १४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Votaries, richly-gifted, deck him with their songs, even as the steed who draws the car. On both, Strong Lord of men! on child and grandson pour the bounties which our nobles give.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.103.7.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.103.7","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}