{"id":"rv.8.12.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":12,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१२.१६","label_iast":"Ṛgveda 8.12.16","text":{"deva":"यत्सोम॑मिन्द्र॒ विष्ण॑वि॒ यद्वा॑ घ त्रि॒त आ॒प्त्ये । यद्वा॑ म॒रुत्सु॒ मन्द॑से॒ समिन्दु॑भिः ॥","iast":"yatsoma̍mindra̱ viṣṇa̍vi̱ yadvā̍ gha tri̱ta ā̱ptye | yadvā̍ ma̱rutsu̱ manda̍se̱ samindu̍bhiḥ ||","pada_deva":"यत् | सोमम् | इन्द्र | विष्णवि | यत् | वा | घ | त्रिते | आप्त्ये | यत् | वा | मरुत्-सु | मन्दसे | सम् | इन्दु-भिः","pada_iast":"yat | somam | indra | viṣṇavi | yat | vā | gha | trite | āptye | yat | vā | marut-su | mandase | sam | indu-bhiḥ"},"lines":["yatsoma̍mindra̱ viṣṇa̍vi̱ yadvā̍ gha tri̱ta ā̱ptye |","yadvā̍ ma̱rutsu̱ manda̍se̱ samindu̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["यत्सोम॑मिन्द्र॒ विष्ण॑वि॒ यद्वा॑ घ त्रि॒त आ॒प्त्ये ।","यद्वा॑ म॒रुत्सु॒ मन्द॑से॒ समिन्दु॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"पर्वतः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )","note":"दे. इन्द्रः । उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"If, Indra, thou drink Soma by Visnu's or Trta Aptya's side, Or with the Maruts take delight in flowing drops;","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.12.16.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.12.16","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}