{"id":"rv.8.12.29","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":12,"rc":29},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१२.२९","label_iast":"Ṛgveda 8.12.29","text":{"deva":"य॒दा ते॒ मारु॑ती॒र्विश॒स्तुभ्य॑मिन्द्र नियेमि॒रे । आदित्ते॒ विश्वा॒ भुव॑नानि येमिरे ॥","iast":"ya̱dā te̱ māru̍tī̱rviśa̱stubhya̍mindra niyemi̱re | āditte̱ viśvā̱ bhuva̍nāni yemire ||","pada_deva":"यदा | ते | मारुतीः | विशः | तुभ्यम् | इन्द्र | नि-येमिरे | आत् | इत् | ते | विश्वा | भुवनान् इ | येमिरे","pada_iast":"yadā | te | mārutīḥ | viśaḥ | tubhyam | indra | ni-yemire | āt | it | te | viśvā | bhuvanān i | yemire"},"lines":["ya̱dā te̱ māru̍tī̱rviśa̱stubhya̍mindra niyemi̱re |","āditte̱ viśvā̱ bhuva̍nāni yemire ||"],"lines_deva":["य॒दा ते॒ मारु॑ती॒र्विश॒स्तुभ्य॑मिन्द्र नियेमि॒रे ।","आदित्ते॒ विश्वा॒ भुव॑नानि येमिरे ॥"],"meta":{"rishi":"पर्वतः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )","note":"दे. इन्द्रः । उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When, Indra, all the Marut folk humbly submitted them to thee, Even then all creatures that had life bowed down to thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.12.29.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.12.29","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}