{"id":"rv.8.12.30","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":12,"rc":30},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१२.३०","label_iast":"Ṛgveda 8.12.30","text":{"deva":"य॒दा सूर्य॑म॒मुं दि॒वि शु॒क्रं ज्योति॒रधा॑रयः । आदित्ते॒ विश्वा॒ भुव॑नानि येमिरे ॥","iast":"ya̱dā sūrya̍ma̱muṃ di̱vi śu̱kraṃ jyoti̱radhā̍rayaḥ | āditte̱ viśvā̱ bhuva̍nāni yemire ||","pada_deva":"यदा | सूर्यम् | अमुम् | दिवि | शुक्रम् | ज्योतिः | अधारयः | आत् | इत् | ते | विश्वा | भुवनानि | येमिरे","pada_iast":"yadā | sūryam | amum | divi | śukram | jyotiḥ | adhārayaḥ | āt | it | te | viśvā | bhuvanāni | yemire"},"lines":["ya̱dā sūrya̍ma̱muṃ di̱vi śu̱kraṃ jyoti̱radhā̍rayaḥ |","āditte̱ viśvā̱ bhuva̍nāni yemire ||"],"lines_deva":["य॒दा सूर्य॑म॒मुं दि॒वि शु॒क्रं ज्योति॒रधा॑रयः ।","आदित्ते॒ विश्वा॒ भुव॑नानि येमिरे ॥"],"meta":{"rishi":"पर्वतः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )","note":"दे. इन्द्रः । उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When yonder Sun, that brilliant light, thou settest in the heaven above, Even then all creatures that had life bowed down to thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.12.30.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.12.30","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}