{"id":"rv.8.12.31","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":12,"rc":31},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१२.३१","label_iast":"Ṛgveda 8.12.31","text":{"deva":"इ॒मां त॑ इन्द्र सुष्टु॒तिं विप्र॑ इयर्ति धी॒तिभि॑ः । जा॒मिं प॒देव॒ पिप्र॑तीं॒ प्राध्व॒रे ॥","iast":"i̱māṃ ta̍ indra suṣṭu̱tiṃ vipra̍ iyarti dhī̱tibhi̍ḥ | jā̱miṃ pa̱deva̱ pipra̍tī̱ṃ prādhva̱re ||","pada_deva":"इमाम् | ते | इन्द्र | सु-स्तुतिम् | विप्रः | इयर्ति | धीति-भिः | जामिम् | पदाइव | पिप्रतीम् | प्र | अध्वरे","pada_iast":"imām | te | indra | su-stutim | vipraḥ | iyarti | dhīti-bhiḥ | jāmim | padāiva | pipratīm | pra | adhvare"},"lines":["i̱māṃ ta̍ indra suṣṭu̱tiṃ vipra̍ iyarti dhī̱tibhi̍ḥ |","jā̱miṃ pa̱deva̱ pipra̍tī̱ṃ prādhva̱re ||"],"lines_deva":["इ॒मां त॑ इन्द्र सुष्टु॒तिं विप्र॑ इयर्ति धी॒तिभि॑ः ।","जा॒मिं प॒देव॒ पिप्र॑तीं॒ प्राध्व॒रे ॥"],"meta":{"rishi":"पर्वतः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )","note":"दे. इन्द्रः । उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To thee, O Indra, with this thought the sage lifts up this eulogy, Akin and leading as on foot to sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.12.31.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.12.31","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}