{"id":"rv.8.12.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":12,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१२.७","label_iast":"Ṛgveda 8.12.7","text":{"deva":"व॒व॒क्षुर॑स्य के॒तवो॑ उ॒त वज्रो॒ गभ॑स्त्योः । यत्सूर्यो॒ न रोद॑सी॒ अव॑र्धयत् ॥","iast":"va̱va̱kṣura̍sya ke̱tavo̍ u̱ta vajro̱ gabha̍styoḥ | yatsūryo̱ na roda̍sī̱ ava̍rdhayat ||","pada_deva":"ववक्षुः | अस्य | केतवः | उत | वज्रः | गभस्त्योः | यत् | सूर्यः | न | रोदसी इति | अवर्धयत्","pada_iast":"vavakṣuḥ | asya | ketavaḥ | uta | vajraḥ | gabhastyoḥ | yat | sūryaḥ | na | rodasī iti | avardhayat"},"lines":["va̱va̱kṣura̍sya ke̱tavo̍ u̱ta vajro̱ gabha̍styoḥ |","yatsūryo̱ na roda̍sī̱ ava̍rdhayat ||"],"lines_deva":["व॒व॒क्षुर॑स्य के॒तवो॑ उ॒त वज्रो॒ गभ॑स्त्योः ।","यत्सूर्यो॒ न रोद॑सी॒ अव॑र्धयत् ॥"],"meta":{"rishi":"पर्वतः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )","note":"दे. इन्द्रः । उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"divergent","variants":[{"field":"text.iast","source":"sa-wikisource-rigveda-samhita","reading":"va̱va̱kṣura̍sya ke̱tavo̍ u̱ta vajro̱ gabha̍styoḥ | yatsūryo̱ na roda̍sī̱ ava̍rdhayat ||"},{"field":"text.iast","source":"gretil-rv-aufrecht","reading":"va̱va̱kṣur a̍sya ke̱tava̍ u̱ta vajro̱ gabha̍styoḥ | yat sūryo̱ na roda̍sī̱ ava̍rdhayat ||"}],"translations":[{"lang":"en","text":"The beams that mark him have grown strong, the thunder rests between his arms, When, like the Sun, he hath increased both Heaven and Earth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.12.7.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.12.7","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}