{"id":"rv.8.16.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":16,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१६.९","label_iast":"Ṛgveda 8.16.9","text":{"deva":"तम॒र्केभि॒स्तं साम॑भि॒स्तं गा॑य॒त्रैश्च॑र्ष॒णय॑ः । इन्द्रं॑ वर्धन्ति क्षि॒तय॑ः ॥","iast":"tama̱rkebhi̱staṃ sāma̍bhi̱staṃ gā̍ya̱traiśca̍rṣa̱ṇaya̍ḥ | indra̍ṃ vardhanti kṣi̱taya̍ḥ ||","pada_deva":"तम् | अर्केभिः | तम् | साम-भिः | तम् | गायत्रैः | चर्षणयः | इन्द्रम् | वर्धन्ति | क्षितयः","pada_iast":"tam | arkebhiḥ | tam | sāma-bhiḥ | tam | gāyatraiḥ | carṣaṇayaḥ | indram | vardhanti | kṣitayaḥ"},"lines":["tama̱rkebhi̱staṃ sāma̍bhi̱staṃ gā̍ya̱traiśca̍rṣa̱ṇaya̍ḥ |","indra̍ṃ vardhanti kṣi̱taya̍ḥ ||"],"lines_deva":["तम॒र्केभि॒स्तं साम॑भि॒स्तं गा॑य॒त्रैश्च॑र्ष॒णय॑ः ।","इन्द्रं॑ वर्धन्ति क्षि॒तय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"इरिम्बिठिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The men, the people magnify that Indra with their Slina. songs, With hymns and sacred eulogies","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.16.9.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.16.9","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}