{"id":"rv.8.19.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":19,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१९.२१","label_iast":"Ṛgveda 8.19.21","text":{"deva":"ईळे॑ गि॒रा मनु॑र्हितं॒ यं दे॒वा दू॒तम॑र॒तिं न्ये॑रि॒रे । यजि॑ष्ठं हव्य॒वाह॑नम् ॥","iast":"īḷe̍ gi̱rā manu̍rhita̱ṃ yaṃ de̱vā dū̱tama̍ra̱tiṃ nye̍ri̱re | yaji̍ṣṭhaṃ havya̱vāha̍nam ||","pada_deva":"इऌए | गिरा | मनुः-हितम् | यम् | देवाः | दूतम् | अरतिम् | नि-एरिरे | यजिष्ठम् | हव्य-वाहनम्","pada_iast":"iḷe | girā | manuḥ-hitam | yam | devāḥ | dūtam | aratim | ni-erire | yajiṣṭham | havya-vāhanam"},"lines":["īḷe̍ gi̱rā manu̍rhita̱ṃ yaṃ de̱vā dū̱tama̍ra̱tiṃ nye̍ri̱re |","yaji̍ṣṭhaṃ havya̱vāha̍nam ||"],"lines_deva":["ईळे॑ गि॒रा मनु॑र्हितं॒ यं दे॒वा दू॒तम॑र॒तिं न्ये॑रि॒रे ।","यजि॑ष्ठं हव्य॒वाह॑नम् ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः","chandas":"१-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः। १-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I praise with song the Friend of man, whom Gods sent down to be herald and messenger, Best worshipper, bearer of our gifts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.19.21.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.19.21","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}