{"id":"rv.8.19.37","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":19,"rc":37},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१९.३७","label_iast":"Ṛgveda 8.19.37","text":{"deva":"उ॒त मे॑ प्र॒यियो॑र्व॒यियो॑ः सु॒वास्त्वा॒ अधि॒ तुग्व॑नि । ति॒सॄ॒णां स॑प्तती॒नां श्या॒वः प्र॑णे॒ता भु॑व॒द्वसु॒र्दिया॑नां॒ पति॑ः ॥","iast":"u̱ta me̍ pra̱yiyo̍rva̱yiyo̍ḥ su̱vāstvā̱ adhi̱ tugva̍ni | ti̱sṝ̱ṇāṃ sa̍ptatī̱nāṃ śyā̱vaḥ pra̍ṇe̱tā bhu̍va̱dvasu̱rdiyā̍nā̱ṃ pati̍ḥ ||","pada_deva":"उत | मे | प्रयियोः | वयियोः | सु-वास्त्वाः | अधि | तुग्वनि | तिसॄणाम् | सप्ततीनाम् | श्यावः | प्र-नेता | भुवत् | वसुः | दियानाम् | पतिः","pada_iast":"uta | me | prayiyoḥ | vayiyoḥ | su-vāstvāḥ | adhi | tugvani | tisṝṇām | saptatīnām | śyāvaḥ | pra-netā | bhuvat | vasuḥ | diyānām | patiḥ"},"lines":["u̱ta me̍ pra̱yiyo̍rva̱yiyo̍ḥ su̱vāstvā̱ adhi̱ tugva̍ni |","ti̱sṝ̱ṇāṃ sa̍ptatī̱nāṃ śyā̱vaḥ pra̍ṇe̱tā bhu̍va̱dvasu̱rdiyā̍nā̱ṃ pati̍ḥ ||"],"lines_deva":["उ॒त मे॑ प्र॒यियो॑र्व॒यियो॑ः सु॒वास्त्वा॒ अधि॒ तुग्व॑नि ।","ति॒सॄ॒णां स॑प्तती॒नां श्या॒वः प्र॑णे॒ता भु॑व॒द्वसु॒र्दिया॑नां॒ पति॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः","chandas":"१-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः। १-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And Syava too for me led forth a strong steed at Suvastu's ford: A herd of three times seventy kine, good lord of gifts, he gave to me.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.19.37.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.19.37","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}