{"id":"rv.8.2.31","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":2,"rc":31},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२.३१","label_iast":"Ṛgveda 8.2.31","text":{"deva":"ए॒वेदे॒ष तु॑विकू॒र्मिर्वाजाँ॒ एको॒ वज्र॑हस्तः । स॒नादमृ॑क्तो दयते ॥","iast":"e̱vede̱ṣa tu̍vikū̱rmirvājā̱m̐ eko̱ vajra̍hastaḥ | sa̱nādamṛ̍kto dayate ||","pada_deva":"एव | इत् | एषः | तुवि-कूर्मिः | वाजान् | एकः | वज्र-हस्तः | सनात् | अमृक्तः | दयते","pada_iast":"eva | it | eṣaḥ | tuvi-kūrmiḥ | vājān | ekaḥ | vajra-hastaḥ | sanāt | amṛktaḥ | dayate"},"lines":["e̱vede̱ṣa tu̍vikū̱rmirvājā̱m̐ eko̱ vajra̍hastaḥ |","sa̱nādamṛ̍kto dayate ||"],"lines_deva":["ए॒वेदे॒ष तु॑विकू॒र्मिर्वाजाँ॒ एको॒ वज्र॑हस्तः ।","स॒नादमृ॑क्तो दयते ॥"],"meta":{"rishi":"१-४० मेधातिथिः काण्वः, आङ्गिरसः प्रियमेधश्च, ४१-४२ मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः","chandas":"गायत्री, २८ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः। गायत्री, २८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thus he, sole doer of great deeds whose hand holds thunder, gives us strength, He who hath never been subdued.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.2.31.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.2.31","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}