{"id":"rv.8.20.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":20,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२०.२१","label_iast":"Ṛgveda 8.20.21","text":{"deva":"गाव॑श्चिद्घा समन्यवः सजा॒त्ये॑न मरुत॒ः सब॑न्धवः । रि॒ह॒ते क॒कुभो॑ मि॒थः ॥","iast":"gāva̍ścidghā samanyavaḥ sajā̱tye̍na maruta̱ḥ saba̍ndhavaḥ | ri̱ha̱te ka̱kubho̍ mi̱thaḥ ||","pada_deva":"गावः | चित् | घ | स-मन्यवः | स-जात्येन | मरुतः | स-बन्धवः | रिहते | ककुभः | मिथः","pada_iast":"gāvaḥ | cit | gha | sa-manyavaḥ | sa-jātyena | marutaḥ | sa-bandhavaḥ | rihate | kakubhaḥ | mithaḥ"},"lines":["gāva̍ścidghā samanyavaḥ sajā̱tye̍na maruta̱ḥ saba̍ndhavaḥ |","ri̱ha̱te ka̱kubho̍ mi̱thaḥ ||"],"lines_deva":["गाव॑श्चिद्घा समन्यवः सजा॒त्ये॑न मरुत॒ः सब॑न्धवः ।","रि॒ह॒ते क॒कुभो॑ मि॒थः ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"मरुतः","chandas":"प्रगाथः ( ), १४ सतोविराट्","note":"दे. मरुतः । प्रगाथः ( ), १४ सतोविराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Allied by common ancestry, ye Maruts, even the Cows, alike in energy, Lick, all by turns, each other's head.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.20.21.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.20.21","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}