{"id":"rv.8.22.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":22,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२२.१६","label_iast":"Ṛgveda 8.22.16","text":{"deva":"मनो॑जवसा वृषणा मदच्युता मक्षुंग॒माभि॑रू॒तिभि॑ः । आ॒रात्ता॑च्चिद्भूतम॒स्मे अव॑से पू॒र्वीभि॑ः पुरुभोजसा ॥","iast":"mano̍javasā vṛṣaṇā madacyutā makṣuṃga̱mābhi̍rū̱tibhi̍ḥ | ā̱rāttā̍ccidbhūtama̱sme ava̍se pū̱rvībhi̍ḥ purubhojasā ||","pada_deva":"मनः-जवसा | वृषणा | मद-च्युता | मक्षुम्-गमाभिः | ऊति-भिः | आरात्तात् | चित् | भूतम् | अस्मे इति | अवसे | पूर्वी-भिः | पुरु-भोजसा","pada_iast":"manaḥ-javasā | vṛṣaṇā | mada-cyutā | makṣum-gamābhiḥ | ūti-bhiḥ | ārāttāt | cit | bhūtam | asme iti | avase | pūrvī-bhiḥ | puru-bhojasā"},"lines":["mano̍javasā vṛṣaṇā madacyutā makṣuṃga̱mābhi̍rū̱tibhi̍ḥ |","ā̱rāttā̍ccidbhūtama̱sme ava̍se pū̱rvībhi̍ḥ purubhojasā ||"],"lines_deva":["मनो॑जवसा वृषणा मदच्युता मक्षुंग॒माभि॑रू॒तिभि॑ः ।","आ॒रात्ता॑च्चिद्भूतम॒स्मे अव॑से पू॒र्वीभि॑ः पुरुभोजसा ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"१ - ६ प्रगाथ= (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), ७ बृहती, ८ अनुष्टुप्, ११ ककुप्, १२ मध्येज्योतिः, प्रगाथः = (९, १३, १५, १७ ककुप्, १०, १४, १६, १८ सतोबृहती)","note":"दे. अश्विनौ। १ - ६ प्रगाथ= (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), ७ बृहती, ८ अनुष्टुप्, ११ ककुप्, १२ मध्येज्योतिः, प्रगाथः = (९, १३, १५, १७ ककुप्, १०, १४, १६, १८ सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Rapid as thought, and strong, and speeding to the joy, bringing your swiftly-coming help, Be to us a protection even from far away Lords of great wealth, with many aids.'","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.22.16.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.22.16","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}