{"id":"rv.8.22.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":22,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२२.२","label_iast":"Ṛgveda 8.22.2","text":{"deva":"पू॒र्वा॒युषं॑ सु॒हवं॑ पुरु॒स्पृहं॑ भु॒ज्युं वाजे॑षु॒ पूर्व्य॑म् । स॒च॒नाव॑न्तं सुम॒तिभि॑ः सोभरे॒ विद्वे॑षसमने॒हस॑म् ॥","iast":"pū̱rvā̱yuṣa̍ṃ su̱hava̍ṃ puru̱spṛha̍ṃ bhu̱jyuṃ vāje̍ṣu̱ pūrvya̍m | sa̱ca̱nāva̍ntaṃ suma̱tibhi̍ḥ sobhare̱ vidve̍ṣasamane̱hasa̍m ||","pada_deva":"पूर्व-आपुषम् | सु-हवम् | पुरु-स्पृहम् | भुज्युम् | वाजेषु | पूर्व्यम् | सचनावन्तम् | सुमति-भिः | सोभरे | वि-द्वेषसम् | अनेहसम्","pada_iast":"pūrva-āpuṣam | su-havam | puru-spṛham | bhujyum | vājeṣu | pūrvyam | sacanāvantam | sumati-bhiḥ | sobhare | vi-dveṣasam | anehasam"},"lines":["pū̱rvā̱yuṣa̍ṃ su̱hava̍ṃ puru̱spṛha̍ṃ bhu̱jyuṃ vāje̍ṣu̱ pūrvya̍m |","sa̱ca̱nāva̍ntaṃ suma̱tibhi̍ḥ sobhare̱ vidve̍ṣasamane̱hasa̍m ||"],"lines_deva":["पू॒र्वा॒युषं॑ सु॒हवं॑ पुरु॒स्पृहं॑ भु॒ज्युं वाजे॑षु॒ पूर्व्य॑म् ।","स॒च॒नाव॑न्तं सुम॒तिभि॑ः सोभरे॒ विद्वे॑षसमने॒हस॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"१ - ६ प्रगाथ= (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), ७ बृहती, ८ अनुष्टुप्, ११ ककुप्, १२ मध्येज्योतिः, प्रगाथः = (९, १३, १५, १७ ककुप्, १०, १४, १६, १८ सतोबृहती)","note":"दे. अश्विनौ। १ - ६ प्रगाथ= (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), ७ बृहती, ८ अनुष्टुप्, ११ ककुप्, १२ मध्येज्योतिः, प्रगाथः = (९, १३, १५, १७ ककुप्, १०, १४, १६, १८ सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Car ever young, much longed-for, easily invoked, soon guided, first in deeds of might, Which waits and serves, O Sobhari, with benevolence, without a rival or a foe.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.22.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.22.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}