{"id":"rv.8.27.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":27,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२७.१७","label_iast":"Ṛgveda 8.27.17","text":{"deva":"ऋ॒ते स वि॑न्दते यु॒धः सु॒गेभि॑र्या॒त्यध्व॑नः । अ॒र्य॒मा मि॒त्रो वरु॑ण॒ः सरा॑तयो॒ यं त्राय॑न्ते स॒जोष॑सः ॥","iast":"ṛ̱te sa vi̍ndate yu̱dhaḥ su̱gebhi̍ryā̱tyadhva̍naḥ | a̱rya̱mā mi̱tro varu̍ṇa̱ḥ sarā̍tayo̱ yaṃ trāya̍nte sa̱joṣa̍saḥ ||","pada_deva":"ऋते | सः | विन्दते | युधः | सु-गेभिः | याति | अध्वनः | अर्यमा | मित्रः | वरुणः | स-रातयः | यम् | त्रायन्ते | स-जोषसः","pada_iast":"ṛte | saḥ | vindate | yudhaḥ | su-gebhiḥ | yāti | adhvanaḥ | aryamā | mitraḥ | varuṇaḥ | sa-rātayaḥ | yam | trāyante | sa-joṣasaḥ"},"lines":["ṛ̱te sa vi̍ndate yu̱dhaḥ su̱gebhi̍ryā̱tyadhva̍naḥ |","a̱rya̱mā mi̱tro varu̍ṇa̱ḥ sarā̍tayo̱ yaṃ trāya̍nte sa̱joṣa̍saḥ ||"],"lines_deva":["ऋ॒ते स वि॑न्दते यु॒धः सु॒गेभि॑र्या॒त्यध्व॑नः ।","अ॒र्य॒मा मि॒त्रो वरु॑ण॒ः सरा॑तयो॒ यं त्राय॑न्ते स॒जोष॑सः ॥"],"meta":{"rishi":"मनुर्वैवस्वतः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती )","note":"दे. विश्वे देवाः । प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"E'en without war he gathers wealth, and goes his way on pleasant paths, Whom Mitra, Varuna and Aryaman protect, sharing the gift of one accord.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.27.17.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.27.17","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}