{"id":"rv.8.27.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":27,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२७.१८","label_iast":"Ṛgveda 8.27.18","text":{"deva":"अज्रे॑ चिदस्मै कृणुथा॒ न्यञ्च॑नं दु॒र्गे चि॒दा सु॑सर॒णम् । ए॒षा चि॑दस्माद॒शनि॑ः प॒रो नु सास्रे॑धन्ती॒ वि न॑श्यतु ॥","iast":"ajre̍ cidasmai kṛṇuthā̱ nyañca̍naṃ du̱rge ci̱dā su̍sara̱ṇam | e̱ṣā ci̍dasmāda̱śani̍ḥ pa̱ro nu sāsre̍dhantī̱ vi na̍śyatu ||","pada_deva":"अज्रे | चित् | अस्मै | कृणुथ | नि-अञ्चनम् | दुः-गे | चित् | आ | सु-सरणम् | एषा | चित् | अस्मात् | अशनिः | परः | नु | सा | अस्रेधन्ती | वि | नश्यतु","pada_iast":"ajre | cit | asmai | kṛṇutha | ni-añcanam | duḥ-ge | cit | ā | su-saraṇam | eṣā | cit | asmāt | aśaniḥ | paraḥ | nu | sā | asredhantī | vi | naśyatu"},"lines":["ajre̍ cidasmai kṛṇuthā̱ nyañca̍naṃ du̱rge ci̱dā su̍sara̱ṇam |","e̱ṣā ci̍dasmāda̱śani̍ḥ pa̱ro nu sāsre̍dhantī̱ vi na̍śyatu ||"],"lines_deva":["अज्रे॑ चिदस्मै कृणुथा॒ न्यञ्च॑नं दु॒र्गे चि॒दा सु॑सर॒णम् ।","ए॒षा चि॑दस्माद॒शनि॑ः प॒रो नु सास्रे॑धन्ती॒ वि न॑श्यतु ॥"],"meta":{"rishi":"मनुर्वैवस्वतः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती )","note":"दे. विश्वे देवाः । प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"E'en on the plain for him ye make a sloping path, an easy way where road is none: And far away from him the ineffectual shaft must vanish, shot at him in vain.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.27.18.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.27.18","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}