{"id":"rv.8.3.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":3,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३.१६","label_iast":"Ṛgveda 8.3.16","text":{"deva":"कण्वा॑ इव॒ भृग॑व॒ः सूर्या॑ इव॒ विश्व॒मिद्धी॒तमा॑नशुः । इन्द्रं॒ स्तोमे॑भिर्म॒हय॑न्त आ॒यव॑ः प्रि॒यमे॑धासो अस्वरन् ॥","iast":"kaṇvā̍ iva̱ bhṛga̍va̱ḥ sūryā̍ iva̱ viśva̱middhī̱tamā̍naśuḥ | indra̱ṃ stome̍bhirma̱haya̍nta ā̱yava̍ḥ pri̱yame̍dhāso asvaran ||","pada_deva":"कण्वाः-इव | भृगवः | सूर्याइव | विश्वम् | इत् | धीतन् | आनशुः | इन्द्रम् | स्तोमेभिः | महयन्तः | आयवः | प्रिय-मेधासः | अस्वरन्","pada_iast":"kaṇvāḥ-iva | bhṛgavaḥ | sūryāiva | viśvam | it | dhītan | ānaśuḥ | indram | stomebhiḥ | mahayantaḥ | āyavaḥ | priya-medhāsaḥ | asvaran"},"lines":["kaṇvā̍ iva̱ bhṛga̍va̱ḥ sūryā̍ iva̱ viśva̱middhī̱tamā̍naśuḥ |","indra̱ṃ stome̍bhirma̱haya̍nta ā̱yava̍ḥ pri̱yame̍dhāso asvaran ||"],"lines_deva":["कण्वा॑ इव॒ भृग॑व॒ः सूर्या॑ इव॒ विश्व॒मिद्धी॒तमा॑नशुः ।","इन्द्रं॒ स्तोमे॑भिर्म॒हय॑न्त आ॒यव॑ः प्रि॒यमे॑धासो अस्वरन् ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, २१-२४ कौरयाणः पाकस्थामा","chandas":"प्रगाथः ( ), २१ अनुष्टुप् , २२-२३ गायत्री, २४ बृहती","note":"दे. इन्द्रः, २१-२४ कौरयाणः पाकस्थामा। प्रगाथः ( ), २१ अनुष्टुप् , २२-२३ गायत्री, २४ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Bhrgus are like Suns, like Kanvas, and have gained all that their thoughts were bent upon. The living men of Priyamedha's race have sung exalting Indra with their lauds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.3.16.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.3.16","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}