{"id":"rv.8.3.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":3,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३.७","label_iast":"Ṛgveda 8.3.7","text":{"deva":"अ॒भि त्वा॑ पू॒र्वपी॑तय॒ इन्द्र॒ स्तोमे॑भिरा॒यव॑ः । स॒मी॒ची॒नास॑ ऋ॒भव॒ः सम॑स्वरन्रु॒द्रा गृ॑णन्त॒ पूर्व्य॑म् ॥","iast":"a̱bhi tvā̍ pū̱rvapī̍taya̱ indra̱ stome̍bhirā̱yava̍ḥ | sa̱mī̱cī̱nāsa̍ ṛ̱bhava̱ḥ sama̍svaranru̱drā gṛ̍ṇanta̱ pūrvya̍m ||","pada_deva":"अभि | त्वा | पूर्व-पीतये | इन्द्र | स्तोमेभिः | आयवः | सम्-ईचीनासः | ऋभवः | सम् | अस्वरन् | रुद्राः | गृणन्त | पूर्व्यम्","pada_iast":"abhi | tvā | pūrva-pītaye | indra | stomebhiḥ | āyavaḥ | sam-īcīnāsaḥ | ṛbhavaḥ | sam | asvaran | rudrāḥ | gṛṇanta | pūrvyam"},"lines":["a̱bhi tvā̍ pū̱rvapī̍taya̱ indra̱ stome̍bhirā̱yava̍ḥ |","sa̱mī̱cī̱nāsa̍ ṛ̱bhava̱ḥ sama̍svaranru̱drā gṛ̍ṇanta̱ pūrvya̍m ||"],"lines_deva":["अ॒भि त्वा॑ पू॒र्वपी॑तय॒ इन्द्र॒ स्तोमे॑भिरा॒यव॑ः ।","स॒मी॒ची॒नास॑ ऋ॒भव॒ः सम॑स्वरन्रु॒द्रा गृ॑णन्त॒ पूर्व्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, २१-२४ कौरयाणः पाकस्थामा","chandas":"प्रगाथः ( ), २१ अनुष्टुप् , २२-२३ गायत्री, २४ बृहती","note":"दे. इन्द्रः, २१-२४ कौरयाणः पाकस्थामा। प्रगाथः ( ), २१ अनुष्टुप् , २२-२३ गायत्री, २४ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Men with their lauds are urging thee, Indra, to drink the Soma first. The Rbhus in accord have lifted up their voice, and Rudras sung thee as the first.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.3.7.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.3.7","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}