{"id":"rv.8.30.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":30,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३०.३","label_iast":"Ṛgveda 8.30.3","text":{"deva":"ते न॑स्त्राध्वं॒ ते॑ऽवत॒ त उ॑ नो॒ अधि॑ वोचत । मा न॑ः प॒थः पित्र्या॑न्मान॒वादधि॑ दू॒रं नै॑ष्ट परा॒वत॑ः ॥","iast":"te na̍strādhva̱ṃ te̍'vata̱ ta u̍ no̱ adhi̍ vocata | mā na̍ḥ pa̱thaḥ pitryā̍nmāna̱vādadhi̍ dū̱raṃ nai̍ṣṭa parā̱vata̍ḥ ||","pada_deva":"ते | नः | त्राध्वम् | ते | अवत | ते | ॐ इति | नः | अधि | वोचत | मा | नः | पथः | पित्र्यात् | मानवात् | अधि | दूरम् | नैष्ट | परावतः","pada_iast":"te | naḥ | trādhvam | te | avata | te | oṃ iti | naḥ | adhi | vocata | mā | naḥ | pathaḥ | pitryāt | mānavāt | adhi | dūram | naiṣṭa | parāvataḥ"},"lines":["te na̍strādhva̱ṃ te̍'vata̱ ta u̍ no̱ adhi̍ vocata |","mā na̍ḥ pa̱thaḥ pitryā̍nmāna̱vādadhi̍ dū̱raṃ nai̍ṣṭa parā̱vata̍ḥ ||"],"lines_deva":["ते न॑स्त्राध्वं॒ ते॑ऽवत॒ त उ॑ नो॒ अधि॑ वोचत ।","मा न॑ः प॒थः पित्र्या॑न्मान॒वादधि॑ दू॒रं नै॑ष्ट परा॒वत॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मनुर्वैवस्वतः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"गायत्री, २ पुरउष्णिक्, ३ बृहती, ५ अनुष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः । गायत्री, २ पुरउष्णिक्, ३ बृहती, ५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As such defend and succour us, with benedictions speak to us: Lead us not from our fathers' and from Manu's path into the distance far away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.30.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.30.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}