{"id":"rv.8.31.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":31,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३१.१२","label_iast":"Ṛgveda 8.31.12","text":{"deva":"अ॒रम॑तिरन॒र्वणो॒ विश्वो॑ दे॒वस्य॒ मन॑सा । आ॒दि॒त्याना॑मने॒ह इत् ॥","iast":"a̱rama̍tirana̱rvaṇo̱ viśvo̍ de̱vasya̱ mana̍sā | ā̱di̱tyānā̍mane̱ha it ||","pada_deva":"अरमतिः | अनर्वणः | विश्वः | देवस्य | मनसा | आदित्यानाम् | अनेहः | इत्","pada_iast":"aramatiḥ | anarvaṇaḥ | viśvaḥ | devasya | manasā | ādityānām | anehaḥ | it"},"lines":["a̱rama̍tirana̱rvaṇo̱ viśvo̍ de̱vasya̱ mana̍sā |","ā̱di̱tyānā̍mane̱ha it ||"],"lines_deva":["अ॒रम॑तिरन॒र्वणो॒ विश्वो॑ दे॒वस्य॒ मन॑सा ।","आ॒दि॒त्याना॑मने॒ह इत् ॥"],"meta":{"rishi":"मनुर्वैवस्वतः","devata":"१-४ यज्ञः यजमानश्च, ५-९ दंपती, १०-१८ दंपत्याशिषः","chandas":"गायत्री, ९, १४ अनुष्टुप्, १० पादनिचृत्, १५, १८ पङ्क्तिः","note":"दे. १-४ यज्ञः यजमानश्च, ५-९ दंपती, १०-१८ दंपत्याशिषः । गायत्री, ९, १४ अनुष्टुप्, १० पादनिचृत्, १५, १८ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Aramati, and, free from foes, Visva with spirit of a God, And the Adityas' peerless might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.31.12.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.31.12","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}