{"id":"rv.8.31.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":31,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३१.१६","label_iast":"Ṛgveda 8.31.16","text":{"deva":"न य॑जमान रिष्यसि॒ न सु॑न्वान॒ न दे॑वयो । दे॒वानां॒ य इन्मनो॒ यज॑मान॒ इय॑क्षत्य॒भीदय॑ज्वनो भुवत् ॥","iast":"na ya̍jamāna riṣyasi̱ na su̍nvāna̱ na de̍vayo | de̱vānā̱ṃ ya inmano̱ yaja̍māna̱ iya̍kṣatya̱bhīdaya̍jvano bhuvat ||","pada_deva":"न | यजमान | रिष्यसि | न | सुन्वान | न | देवयो इतिदेव-यो | देवानाम् | यः | इत् | मनः | यजमानः | इयक्षति | अभि | इत् | अयज्वनः | भुवत्","pada_iast":"na | yajamāna | riṣyasi | na | sunvāna | na | devayo itideva-yo | devānām | yaḥ | it | manaḥ | yajamānaḥ | iyakṣati | abhi | it | ayajvanaḥ | bhuvat"},"lines":["na ya̍jamāna riṣyasi̱ na su̍nvāna̱ na de̍vayo |","de̱vānā̱ṃ ya inmano̱ yaja̍māna̱ iya̍kṣatya̱bhīdaya̍jvano bhuvat ||"],"lines_deva":["न य॑जमान रिष्यसि॒ न सु॑न्वान॒ न दे॑वयो ।","दे॒वानां॒ य इन्मनो॒ यज॑मान॒ इय॑क्षत्य॒भीदय॑ज्वनो भुवत् ॥"],"meta":{"rishi":"मनुर्वैवस्वतः","devata":"१-४ यज्ञः यजमानश्च, ५-९ दंपती, १०-१८ दंपत्याशिषः","chandas":"गायत्री, ९, १४ अनुष्टुप्, १० पादनिचृत्, १५, १८ पङ्क्तिः","note":"दे. १-४ यज्ञः यजमानश्च, ५-९ दंपती, १०-१८ दंपत्याशिषः । गायत्री, ९, १४ अनुष्टुप्, १० पादनिचृत्, १५, १८ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ne'er are ye injured, worshipper, presser of juice, or pious man. The man who, sacrificing, strives to win the heart of Deities will conquer those who worship not.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.31.16.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.31.16","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}