{"id":"rv.8.31.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":31,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३१.३","label_iast":"Ṛgveda 8.31.3","text":{"deva":"तस्य॑ द्यु॒माँ अ॑स॒द्रथो॑ दे॒वजू॑त॒ः स शू॑शुवत् । विश्वा॑ व॒न्वन्न॑मि॒त्रिया॑ ॥","iast":"tasya̍ dyu̱mām̐ a̍sa̱dratho̍ de̱vajū̍ta̱ḥ sa śū̍śuvat | viśvā̍ va̱nvanna̍mi̱triyā̍ ||","pada_deva":"तस्य | द्यु-माम् | असत् | रथः | देव-जूतः | सः | शूशुवत् | विश्वा | वन्वन् | अमित्रिया","pada_iast":"tasya | dyu-mām | asat | rathaḥ | deva-jūtaḥ | saḥ | śūśuvat | viśvā | vanvan | amitriyā"},"lines":["tasya̍ dyu̱mām̐ a̍sa̱dratho̍ de̱vajū̍ta̱ḥ sa śū̍śuvat |","viśvā̍ va̱nvanna̍mi̱triyā̍ ||"],"lines_deva":["तस्य॑ द्यु॒माँ अ॑स॒द्रथो॑ दे॒वजू॑त॒ः स शू॑शुवत् ।","विश्वा॑ व॒न्वन्न॑मि॒त्रिया॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मनुर्वैवस्वतः","devata":"१-४ यज्ञः यजमानश्च, ५-९ दंपती, १०-१८ दंपत्याशिषः","chandas":"गायत्री, ९, १४ अनुष्टुप्, १० पादनिचृत्, १५, १८ पङ्क्तिः","note":"दे. १-४ यज्ञः यजमानश्च, ५-९ दंपती, १०-१८ दंपत्याशिषः । गायत्री, ९, १४ अनुष्टुप्, १० पादनिचृत्, १५, १८ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"His chariot shall be glorious, sped by Gods, and mighty shall he be, Subduing all hostilities.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.31.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.31.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}