{"id":"rv.8.31.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":31,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३१.८","label_iast":"Ṛgveda 8.31.8","text":{"deva":"पु॒त्रिणा॒ ता कु॑मा॒रिणा॒ विश्व॒मायु॒र्व्य॑श्नुतः । उ॒भा हिर॑ण्यपेशसा ॥","iast":"pu̱triṇā̱ tā ku̍mā̱riṇā̱ viśva̱māyu̱rvya̍śnutaḥ | u̱bhā hira̍ṇyapeśasā ||","pada_deva":"पुत्रिणा | ता | कुमारिणा | विश्वम् | आयुः | वि | अश्नुतः | उभा | हिरण्य-पेशसा","pada_iast":"putriṇā | tā | kumāriṇā | viśvam | āyuḥ | vi | aśnutaḥ | ubhā | hiraṇya-peśasā"},"lines":["pu̱triṇā̱ tā ku̍mā̱riṇā̱ viśva̱māyu̱rvya̍śnutaḥ |","u̱bhā hira̍ṇyapeśasā ||"],"lines_deva":["पु॒त्रिणा॒ ता कु॑मा॒रिणा॒ विश्व॒मायु॒र्व्य॑श्नुतः ।","उ॒भा हिर॑ण्यपेशसा ॥"],"meta":{"rishi":"मनुर्वैवस्वतः","devata":"१-४ यज्ञः यजमानश्च, ५-९ दंपती, १०-१८ दंपत्याशिषः","chandas":"गायत्री, ९, १४ अनुष्टुप्, १० पादनिचृत्, १५, १८ पङ्क्तिः","note":"दे. १-४ यज्ञः यजमानश्च, ५-९ दंपती, १०-१८ दंपत्याशिषः । गायत्री, ९, १४ अनुष्टुप्, १० पादनिचृत्, १५, १८ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With sons and daughters by their side they reach their full extent of life, Both decked with ornaments of gold.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.31.8.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.31.8","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}