{"id":"rv.8.31.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":31,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३१.९","label_iast":"Ṛgveda 8.31.9","text":{"deva":"वी॒तिहो॑त्रा कृ॒तद्व॑सू दश॒स्यन्ता॒मृता॑य॒ कम् । समूधो॑ रोम॒शं ह॑तो दे॒वेषु॑ कृणुतो॒ दुव॑ः ॥","iast":"vī̱tiho̍trā kṛ̱tadva̍sū daśa̱syantā̱mṛtā̍ya̱ kam | samūdho̍ roma̱śaṃ ha̍to de̱veṣu̍ kṛṇuto̱ duva̍ḥ ||","pada_deva":"वीति-होत्रा | कृतद्वसूइतिकृतत्-वसू | दशस्यन्ता | अमृताय | कम् | सम् | ऊधः | रोमशम् | हतः | देवेषु | कृणुतः | दुवः","pada_iast":"vīti-hotrā | kṛtadvasūitikṛtat-vasū | daśasyantā | amṛtāya | kam | sam | ūdhaḥ | romaśam | hataḥ | deveṣu | kṛṇutaḥ | duvaḥ"},"lines":["vī̱tiho̍trā kṛ̱tadva̍sū daśa̱syantā̱mṛtā̍ya̱ kam |","samūdho̍ roma̱śaṃ ha̍to de̱veṣu̍ kṛṇuto̱ duva̍ḥ ||"],"lines_deva":["वी॒तिहो॑त्रा कृ॒तद्व॑सू दश॒स्यन्ता॒मृता॑य॒ कम् ।","समूधो॑ रोम॒शं ह॑तो दे॒वेषु॑ कृणुतो॒ दुव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मनुर्वैवस्वतः","devata":"१-४ यज्ञः यजमानश्च, ५-९ दंपती, १०-१८ दंपत्याशिषः","chandas":"गायत्री, ९, १४ अनुष्टुप्, १० पादनिचृत्, १५, १८ पङ्क्तिः","note":"दे. १-४ यज्ञः यजमानश्च, ५-९ दंपती, १०-१८ दंपत्याशिषः । गायत्री, ९, १४ अनुष्टुप्, १० पादनिचृत्, १५, १८ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Serving the Immortal One with gifts of sacrificial meal and wealth, They satisfy the claims of love and pay due honour to the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.31.9.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.31.9","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}