{"id":"rv.8.33.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":33,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३३.३","label_iast":"Ṛgveda 8.33.3","text":{"deva":"कण्वे॑भिर्धृष्ण॒वा धृ॒षद्वाजं॑ दर्षि सह॒स्रिण॑म् । पि॒शङ्ग॑रूपं मघवन्विचर्षणे म॒क्षू गोम॑न्तमीमहे ॥","iast":"kaṇve̍bhirdhṛṣṇa̱vā dhṛ̱ṣadvāja̍ṃ darṣi saha̱sriṇa̍m | pi̱śaṅga̍rūpaṃ maghavanvicarṣaṇe ma̱kṣū goma̍ntamīmahe ||","pada_deva":"कण्वेभिः | धृष्णो इति | आ | धृषत् | वाजम् | दर्षि | सहस्रिणम् | पिशङ्ग-रूपम् | मघ-वन् | वि-चर्षणे | मक्षु | गो--मन्तम् | ईमहे","pada_iast":"kaṇvebhiḥ | dhṛṣṇo iti | ā | dhṛṣat | vājam | darṣi | sahasriṇam | piśaṅga-rūpam | magha-van | vi-carṣaṇe | makṣu | go--mantam | īmahe"},"lines":["kaṇve̍bhirdhṛṣṇa̱vā dhṛ̱ṣadvāja̍ṃ darṣi saha̱sriṇa̍m |","pi̱śaṅga̍rūpaṃ maghavanvicarṣaṇe ma̱kṣū goma̍ntamīmahe ||"],"lines_deva":["कण्वे॑भिर्धृष्ण॒वा धृ॒षद्वाजं॑ दर्षि सह॒स्रिण॑म् ।","पि॒शङ्ग॑रूपं मघवन्विचर्षणे म॒क्षू गोम॑न्तमीमहे ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"बृहती, १६-१८ गायत्री, १९ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। बृहती, १६-१८ गायत्री, १९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Boldly, Bold Hero, bring us spoil in thousands for the Kanvas' sake. O active Maghavan, with eager prayer we crave the yellow-hued with store ol kine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.33.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.33.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}