{"id":"rv.8.33.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":33,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३३.९","label_iast":"Ṛgveda 8.33.9","text":{"deva":"य उ॒ग्रः सन्ननि॑ष्टृतः स्थि॒रो रणा॑य॒ संस्कृ॑तः । यदि॑ स्तो॒तुर्म॒घवा॑ शृ॒णव॒द्धवं॒ नेन्द्रो॑ योष॒त्या ग॑मत् ॥","iast":"ya u̱graḥ sannani̍ṣṭṛtaḥ sthi̱ro raṇā̍ya̱ saṃskṛ̍taḥ | yadi̍ sto̱turma̱ghavā̍ śṛ̱ṇava̱ddhava̱ṃ nendro̍ yoṣa̱tyā ga̍mat ||","pada_deva":"यः | उग्रः | सन् | अनिः-स्तृतः | स्थिरः | रणाय | संस्कृतः | यदि | स्तोतुः | मघ-वा | शृणवत् | हवम् | न | इन्द्रः | योषति | आ | गमत्","pada_iast":"yaḥ | ugraḥ | san | aniḥ-stṛtaḥ | sthiraḥ | raṇāya | saṃskṛtaḥ | yadi | stotuḥ | magha-vā | śṛṇavat | havam | na | indraḥ | yoṣati | ā | gamat"},"lines":["ya u̱graḥ sannani̍ṣṭṛtaḥ sthi̱ro raṇā̍ya̱ saṃskṛ̍taḥ |","yadi̍ sto̱turma̱ghavā̍ śṛ̱ṇava̱ddhava̱ṃ nendro̍ yoṣa̱tyā ga̍mat ||"],"lines_deva":["य उ॒ग्रः सन्ननि॑ष्टृतः स्थि॒रो रणा॑य॒ संस्कृ॑तः ।","यदि॑ स्तो॒तुर्म॒घवा॑ शृ॒णव॒द्धवं॒ नेन्द्रो॑ योष॒त्या ग॑मत् ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"बृहती, १६-१८ गायत्री, १९ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। बृहती, १६-१८ गायत्री, १९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When he, the Mighty, ne'er o'erthrown, steadfast, made ready for the fight, When Indra Maghavan lists to his praiser's call, he will not stand aloof, but come.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.33.9.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.33.9","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}