{"id":"rv.8.34.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":34,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३४.१७","label_iast":"Ṛgveda 8.34.17","text":{"deva":"य ऋ॒ज्रा वात॑रंहसोऽरु॒षासो॑ रघु॒ष्यद॑ः । भ्राज॑न्ते॒ सूर्या॑ इव ॥","iast":"ya ṛ̱jrā vāta̍raṃhaso'ru̱ṣāso̍ raghu̱ṣyada̍ḥ | bhrāja̍nte̱ sūryā̍ iva ||","pada_deva":"ये | ऋज्राः | वात-रंहसः | अरुषासः | रघु-स्यदः | भ्राजन्ते | सूर्याः-इव","pada_iast":"ye | ṛjrāḥ | vāta-raṃhasaḥ | aruṣāsaḥ | raghu-syadaḥ | bhrājante | sūryāḥ-iva"},"lines":["ya ṛ̱jrā vāta̍raṃhaso'ru̱ṣāso̍ raghu̱ṣyada̍ḥ |","bhrāja̍nte̱ sūryā̍ iva ||"],"lines_deva":["य ऋ॒ज्रा वात॑रंहसोऽरु॒षासो॑ रघु॒ष्यद॑ः ।","भ्राज॑न्ते॒ सूर्या॑ इव ॥"],"meta":{"rishi":"नीपातिथिः काण्वः, १६-१८ सहस्रं वसुरोचिषोऽङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The brown that match the wind in speed, and bright bay coursers fleet of foot, Like Suns, resplendent are they all.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.34.17.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.34.17","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}