{"id":"rv.8.37.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":37,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३७.७","label_iast":"Ṛgveda 8.37.7","text":{"deva":"श्या॒वाश्व॑स्य॒ रेभ॑त॒स्तथा॑ शृणु॒ यथाशृ॑णो॒रत्रे॒ः कर्मा॑णि कृण्व॒तः । प्र त्र॒सद॑स्युमाविथ॒ त्वमेक॒ इन्नृ॒षाह्य॒ इन्द्र॑ क्ष॒त्राणि॑ व॒र्धय॑न् ॥","iast":"śyā̱vāśva̍sya̱ rebha̍ta̱stathā̍ śṛṇu̱ yathāśṛ̍ṇo̱ratre̱ḥ karmā̍ṇi kṛṇva̱taḥ | pra tra̱sada̍syumāvitha̱ tvameka̱ innṛ̱ṣāhya̱ indra̍ kṣa̱trāṇi̍ va̱rdhaya̍n ||","pada_deva":"श्याव-अश्वस्य | रेभतः | तथा | शृणु | यथा | अशृणोः | अत्रेः | कर्माणि | कृण्वतः | प्र | त्रसदस्युम् | आविथ | त्वम् | एकः | इत् | नृ-सह्ये | इन्द्र | ब्रह्माणि | वर्धयन्","pada_iast":"śyāva-aśvasya | rebhataḥ | tathā | śṛṇu | yathā | aśṛṇoḥ | atreḥ | karmāṇi | kṛṇvataḥ | pra | trasadasyum | āvitha | tvam | ekaḥ | it | nṛ-sahye | indra | brahmāṇi | vardhayan"},"lines":["śyā̱vāśva̍sya̱ rebha̍ta̱stathā̍ śṛṇu̱ yathāśṛ̍ṇo̱ratre̱ḥ karmā̍ṇi kṛṇva̱taḥ |","pra tra̱sada̍syumāvitha̱ tvameka̱ innṛ̱ṣāhya̱ indra̍ kṣa̱trāṇi̍ va̱rdhaya̍n ||"],"lines_deva":["श्या॒वाश्व॑स्य॒ रेभ॑त॒स्तथा॑ शृणु॒ यथाशृ॑णो॒रत्रे॒ः कर्मा॑णि कृण्व॒तः ।","प्र त्र॒सद॑स्युमाविथ॒ त्वमेक॒ इन्नृ॒षाह्य॒ इन्द्र॑ क्ष॒त्राणि॑ व॒र्धय॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"इन्द्रः","chandas":"महापङ्क्तिः, १ अतिजगती","note":"दे. इन्द्रः । महापङ्क्तिः, १ अतिजगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hear thou Syavasva while he sings to thee, as erst thou heardest Atri when he wrought his holy rites. Indra, thou only gavest Trasadasyu aid in the fierce fight with heroes, strengthening his powers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.37.7.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.37.7","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}