{"id":"rv.8.38.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":38,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३८.२","label_iast":"Ṛgveda 8.38.2","text":{"deva":"तो॒शासा॑ रथ॒यावा॑ना वृत्र॒हणाप॑राजिता । इन्द्रा॑ग्नी॒ तस्य॑ बोधतम् ॥","iast":"to̱śāsā̍ ratha̱yāvā̍nā vṛtra̱haṇāpa̍rājitā | indrā̍gnī̱ tasya̍ bodhatam ||","pada_deva":"तोषासा | रथ-यावाना | वृत्र-हना | अपराजिता | इन्द्राग्नी इति | तस्य | बोधतम्","pada_iast":"toṣāsā | ratha-yāvānā | vṛtra-hanā | aparājitā | indrāgnī iti | tasya | bodhatam"},"lines":["to̱śāsā̍ ratha̱yāvā̍nā vṛtra̱haṇāpa̍rājitā |","indrā̍gnī̱ tasya̍ bodhatam ||"],"lines_deva":["तो॒शासा॑ रथ॒यावा॑ना वृत्र॒हणाप॑राजिता ।","इन्द्रा॑ग्नी॒ तस्य॑ बोधतम् ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्राग्नी। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye bounteous riders on the car, ye Vrtra-slayers unsubdued: Indra and Agni, mark this well.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.38.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.38.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}