{"id":"rv.8.39.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":39,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३९.१","label_iast":"Ṛgveda 8.39.1","text":{"deva":"अ॒ग्निम॑स्तोष्यृ॒ग्मिय॑म॒ग्निमी॒ळा य॒जध्यै॑ । अ॒ग्निर्दे॒वाँ अ॑नक्तु न उ॒भे हि वि॒दथे॑ क॒विर॒न्तश्चर॑ति दू॒त्यं१॒॑ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥","iast":"a̱gnima̍stoṣyṛ̱gmiya̍ma̱gnimī̱ḷā ya̱jadhyai̍ | a̱gnirde̱vām̐ a̍naktu na u̱bhe hi vi̱dathe̍ ka̱vira̱ntaścara̍ti dū̱tya1̱̍ṃ nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||","pada_deva":"अग्निम् | अस्तोषि | ऋग्मियम् | अग्निम् | ईऌआ | यजध्यै | अग्निः | देवान् | अनक्तु | नः | उभे इति | हि | विदथेइति | कविः | अन्तरिति | चरति | दूत्यम् | नभन्ताम् | अन्यके | समे","pada_iast":"agnim | astoṣi | ṛgmiyam | agnim | īḷā | yajadhyai | agniḥ | devān | anaktu | naḥ | ubhe iti | hi | vidatheiti | kaviḥ | antariti | carati | dūtyam | nabhantām | anyake | same"},"lines":["a̱gnima̍stoṣyṛ̱gmiya̍ma̱gnimī̱ḷā ya̱jadhyai̍ |","a̱gnirde̱vām̐ a̍naktu na u̱bhe hi vi̱dathe̍ ka̱vira̱ntaścara̍ti dū̱tya1̱̍ṃ nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निम॑स्तोष्यृ॒ग्मिय॑म॒ग्निमी॒ळा य॒जध्यै॑ ।","अ॒ग्निर्दे॒वाँ अ॑नक्तु न उ॒भे हि वि॒दथे॑ क॒विर॒न्तश्चर॑ति दू॒त्यं१॒॑ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥"],"meta":{"rishi":"नाभाकः काण्वः","devata":"अग्निः","chandas":"महापङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। महापङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THE glorious Agni have I praised, and worshipped with. the sacred food. May Agni deck the Gods for us. Between both gathering-places he goes on his embassy, the Sage. May all the others die away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.39.1.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.39.1","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}