{"id":"rv.8.39.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":39,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३९.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.39.10","text":{"deva":"त्वं नो॑ अग्न आ॒युषु॒ त्वं दे॒वेषु॑ पूर्व्य॒ वस्व॒ एक॑ इरज्यसि । त्वामाप॑ः परि॒स्रुत॒ः परि॑ यन्ति॒ स्वसे॑तवो॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥","iast":"tvaṃ no̍ agna ā̱yuṣu̱ tvaṃ de̱veṣu̍ pūrvya̱ vasva̱ eka̍ irajyasi | tvāmāpa̍ḥ pari̱sruta̱ḥ pari̍ yanti̱ svase̍tavo̱ nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||","pada_deva":"त्वम् | नः | अग्ने | आयुषु | त्वम् | देवेषु | पूर्व्य | वस्वः | एकः | इरज्यसि | त्वाम् | आपः | परि-स्रुतः | परि | यन्ति | स्व-सेतवः | नभन्ताम् | अन्यके | समे","pada_iast":"tvam | naḥ | agne | āyuṣu | tvam | deveṣu | pūrvya | vasvaḥ | ekaḥ | irajyasi | tvām | āpaḥ | pari-srutaḥ | pari | yanti | sva-setavaḥ | nabhantām | anyake | same"},"lines":["tvaṃ no̍ agna ā̱yuṣu̱ tvaṃ de̱veṣu̍ pūrvya̱ vasva̱ eka̍ irajyasi |","tvāmāpa̍ḥ pari̱sruta̱ḥ pari̍ yanti̱ svase̍tavo̱ nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||"],"lines_deva":["त्वं नो॑ अग्न आ॒युषु॒ त्वं दे॒वेषु॑ पूर्व्य॒ वस्व॒ एक॑ इरज्यसि ।","त्वामाप॑ः परि॒स्रुत॒ः परि॑ यन्ति॒ स्वसे॑तवो॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥"],"meta":{"rishi":"नाभाकः काण्वः","devata":"अग्निः","chandas":"महापङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। महापङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Our Agni, thou art first among the Gods, and first mid living men. Thou only rulest over wealth. Round about thee, as natural dams, circumfluous the waters run. Let all the others die away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.39.10.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.39.10","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}