{"id":"rv.8.39.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":39,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३९.५","label_iast":"Ṛgveda 8.39.5","text":{"deva":"स चि॑केत॒ सही॑यसा॒ग्निश्चि॒त्रेण॒ कर्म॑णा । स होता॒ शश्व॑तीनां॒ दक्षि॑णाभिर॒भीवृ॑त इ॒नोति॑ च प्रती॒व्यं१॒॑ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥","iast":"sa ci̍keta̱ sahī̍yasā̱gniści̱treṇa̱ karma̍ṇā | sa hotā̱ śaśva̍tīnā̱ṃ dakṣi̍ṇābhira̱bhīvṛ̍ta i̱noti̍ ca pratī̱vya1̱̍ṃ nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||","pada_deva":"सः | चिकेत | सहीयसा | अग्निः | चित्रेण | कर्मणा | सः | होता | शश्वतीनाम् | दक्षिणाभिः | अभि-वृतः | इनोति | च | प्रतीव्यम् | नभन्ताम् | अन्यके | समे","pada_iast":"saḥ | ciketa | sahīyasā | agniḥ | citreṇa | karmaṇā | saḥ | hotā | śaśvatīnām | dakṣiṇābhiḥ | abhi-vṛtaḥ | inoti | ca | pratīvyam | nabhantām | anyake | same"},"lines":["sa ci̍keta̱ sahī̍yasā̱gniści̱treṇa̱ karma̍ṇā |","sa hotā̱ śaśva̍tīnā̱ṃ dakṣi̍ṇābhira̱bhīvṛ̍ta i̱noti̍ ca pratī̱vya1̱̍ṃ nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||"],"lines_deva":["स चि॑केत॒ सही॑यसा॒ग्निश्चि॒त्रेण॒ कर्म॑णा ।","स होता॒ शश्व॑तीनां॒ दक्षि॑णाभिर॒भीवृ॑त इ॒नोति॑ च प्रती॒व्यं१॒॑ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥"],"meta":{"rishi":"नाभाकः काण्वः","devata":"अग्निः","chandas":"महापङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। महापङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni hath made himself renowned by wonderful victorious act. He is the Priest of all the tribes, chosen with sacrificial meads. He urges Deities to receive. Let all the others die away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.39.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.39.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}