{"id":"rv.8.39.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":39,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३९.६","label_iast":"Ṛgveda 8.39.6","text":{"deva":"अ॒ग्निर्जा॒ता दे॒वाना॑म॒ग्निर्वे॑द॒ मर्ता॑नामपी॒च्य॑म् । अ॒ग्निः स द्र॑विणो॒दा अ॒ग्निर्द्वारा॒ व्यू॑र्णुते॒ स्वा॑हुतो॒ नवी॑यसा॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥","iast":"a̱gnirjā̱tā de̱vānā̍ma̱gnirve̍da̱ martā̍nāmapī̱cya̍m | a̱gniḥ sa dra̍viṇo̱dā a̱gnirdvārā̱ vyū̍rṇute̱ svā̍huto̱ navī̍yasā̱ nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||","pada_deva":"अग्निः | जाता | देवानाम् | अग्निः | वेद | मर्तानाम् | अपीच्यम् | अग्निः | सः | द्रविणः-दाः | अग्निः | द्वारा | वि | ऊर्णुते | सु-आहुतः | नवीयसा | नभन्ताम् | अन्यके | समे","pada_iast":"agniḥ | jātā | devānām | agniḥ | veda | martānām | apīcyam | agniḥ | saḥ | draviṇaḥ-dāḥ | agniḥ | dvārā | vi | ūrṇute | su-āhutaḥ | navīyasā | nabhantām | anyake | same"},"lines":["a̱gnirjā̱tā de̱vānā̍ma̱gnirve̍da̱ martā̍nāmapī̱cya̍m |","a̱gniḥ sa dra̍viṇo̱dā a̱gnirdvārā̱ vyū̍rṇute̱ svā̍huto̱ navī̍yasā̱ nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निर्जा॒ता दे॒वाना॑म॒ग्निर्वे॑द॒ मर्ता॑नामपी॒च्य॑म् ।","अ॒ग्निः स द्र॑विणो॒दा अ॒ग्निर्द्वारा॒ व्यू॑र्णुते॒ स्वा॑हुतो॒ नवी॑यसा॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥"],"meta":{"rishi":"नाभाकः काण्वः","devata":"अग्निः","chandas":"महापङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। महापङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni knows all that springs from Gods, he knows the mystery of men. Giver of wealth is Agni, he uncloses both the doors to us when worshipped with our newest gift. Let all the others die away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.39.6.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.39.6","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}