{"id":"rv.8.39.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":39,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३९.७","label_iast":"Ṛgveda 8.39.7","text":{"deva":"अ॒ग्निर्दे॒वेषु॒ संव॑सु॒ः स वि॒क्षु य॒ज्ञिया॒स्वा । स मु॒दा काव्या॑ पु॒रु विश्वं॒ भूमे॑व पुष्यति दे॒वो दे॒वेषु॑ य॒ज्ञियो॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥","iast":"a̱gnirde̱veṣu̱ saṃva̍su̱ḥ sa vi̱kṣu ya̱jñiyā̱svā | sa mu̱dā kāvyā̍ pu̱ru viśva̱ṃ bhūme̍va puṣyati de̱vo de̱veṣu̍ ya̱jñiyo̱ nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||","pada_deva":"अग्निः | देवेषु | सम्-वसुः | सः | विक्षु | यज्ञियासु | आ | सः | मुदा | काव्या | पुरु | विश्वम् | भूम-इव | पुष्यति | देवः | देवेषु | यज्ञियः | नभन्ताम् | अन्यके | समे","pada_iast":"agniḥ | deveṣu | sam-vasuḥ | saḥ | vikṣu | yajñiyāsu | ā | saḥ | mudā | kāvyā | puru | viśvam | bhūma-iva | puṣyati | devaḥ | deveṣu | yajñiyaḥ | nabhantām | anyake | same"},"lines":["a̱gnirde̱veṣu̱ saṃva̍su̱ḥ sa vi̱kṣu ya̱jñiyā̱svā |","sa mu̱dā kāvyā̍ pu̱ru viśva̱ṃ bhūme̍va puṣyati de̱vo de̱veṣu̍ ya̱jñiyo̱ nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निर्दे॒वेषु॒ संव॑सु॒ः स वि॒क्षु य॒ज्ञिया॒स्वा ।","स मु॒दा काव्या॑ पु॒रु विश्वं॒ भूमे॑व पुष्यति दे॒वो दे॒वेषु॑ य॒ज्ञियो॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥"],"meta":{"rishi":"नाभाकः काण्वः","devata":"अग्निः","chandas":"महापङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। महापङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni inhabiteth with Gods and men who offer sacrifice. He cherisheth with great delight much wisdom, as all things that be, God among Gods adorable. May all the others die away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.39.7.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.39.7","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}