{"id":"rv.8.39.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":39,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३९.९","label_iast":"Ṛgveda 8.39.9","text":{"deva":"अ॒ग्निस्त्रीणि॑ त्रि॒धातू॒न्या क्षे॑ति वि॒दथा॑ क॒विः । स त्रीँरे॑काद॒शाँ इ॒ह यक्ष॑च्च पि॒प्रय॑च्च नो॒ विप्रो॑ दू॒तः परि॑ष्कृतो॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥","iast":"a̱gnistrīṇi̍ tri̱dhātū̱nyā kṣe̍ti vi̱dathā̍ ka̱viḥ | sa trīm̐re̍kāda̱śām̐ i̱ha yakṣa̍cca pi̱praya̍cca no̱ vipro̍ dū̱taḥ pari̍ṣkṛto̱ nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||","pada_deva":"अग्निः | त्रीणि | त्रि-धातूनि | आ | क्षेति | विदथा | कविः | सः | त्रीन् | एकादशान् | इह | यक्षत् | च | पिप्रयत् | च | नः | विप्रः | दूतः | परि-कृतः | नभन्ताम् | अन्यके | समे","pada_iast":"agniḥ | trīṇi | tri-dhātūni | ā | kṣeti | vidathā | kaviḥ | saḥ | trīn | ekādaśān | iha | yakṣat | ca | piprayat | ca | naḥ | vipraḥ | dūtaḥ | pari-kṛtaḥ | nabhantām | anyake | same"},"lines":["a̱gnistrīṇi̍ tri̱dhātū̱nyā kṣe̍ti vi̱dathā̍ ka̱viḥ |","sa trīm̐re̍kāda̱śām̐ i̱ha yakṣa̍cca pi̱praya̍cca no̱ vipro̍ dū̱taḥ pari̍ṣkṛto̱ nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निस्त्रीणि॑ त्रि॒धातू॒न्या क्षे॑ति वि॒दथा॑ क॒विः ।","स त्रीँरे॑काद॒शाँ इ॒ह यक्ष॑च्च पि॒प्रय॑च्च नो॒ विप्रो॑ दू॒तः परि॑ष्कृतो॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥"],"meta":{"rishi":"नाभाकः काण्वः","devata":"अग्निः","chandas":"महापङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। महापङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni the Wise inhabiteth three gathering-places, triply formed. Decked as our envoy let the Sage bring hither and conciliate the Thrice Eleven Deities. Let all the others die away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.39.9.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.39.9","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}