{"id":"rv.8.4.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":4,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४.४","label_iast":"Ṛgveda 8.4.4","text":{"deva":"मन्द॑न्तु त्वा मघवन्नि॒न्द्रेन्द॑वो राधो॒देया॑य सुन्व॒ते । आ॒मुष्या॒ सोम॑मपिबश्च॒मू सु॒तं ज्येष्ठं॒ तद्द॑धिषे॒ सह॑ः ॥","iast":"manda̍ntu tvā maghavanni̱ndrenda̍vo rādho̱deyā̍ya sunva̱te | ā̱muṣyā̱ soma̍mapibaśca̱mū su̱taṃ jyeṣṭha̱ṃ tadda̍dhiṣe̱ saha̍ḥ ||","pada_deva":"मन्दन्तु | त्वा | मघ-वन् | इन्द्र | इन्दवः | राधः-दयाय | सुन्वते | आमुष्य | सोमम् | अपिबः | चमू इति | सुतम् | ज्येष्ठम् | तत् | दधिषे | सहः","pada_iast":"mandantu | tvā | magha-van | indra | indavaḥ | rādhaḥ-dayāya | sunvate | āmuṣya | somam | apibaḥ | camū iti | sutam | jyeṣṭham | tat | dadhiṣe | sahaḥ"},"lines":["manda̍ntu tvā maghavanni̱ndrenda̍vo rādho̱deyā̍ya sunva̱te |","ā̱muṣyā̱ soma̍mapibaśca̱mū su̱taṃ jyeṣṭha̱ṃ tadda̍dhiṣe̱ saha̍ḥ ||"],"lines_deva":["मन्द॑न्तु त्वा मघवन्नि॒न्द्रेन्द॑वो राधो॒देया॑य सुन्व॒ते ।","आ॒मुष्या॒ सोम॑मपिबश्च॒मू सु॒तं ज्येष्ठं॒ तद्द॑धिषे॒ सह॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"देवातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १५-१८ पूषा वा, १९-२१ कुरुङ्गः","chandas":"प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), २१ पुरउष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः, १५-१८ पूषा वा, १९-२१ कुरुङ्गः। प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), २१ पुरउष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May the drops gladden thee, rich Indra, and obtain bounty for him who pours the juice. Soma pressed in the mortar didst thou take and drink, and hence hast won surpassing might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.4.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.4.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}