{"id":"rv.8.4.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":4,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४.७","label_iast":"Ṛgveda 8.4.7","text":{"deva":"मा भे॑म॒ मा श्र॑मिष्मो॒ग्रस्य॑ स॒ख्ये तव॑ । म॒हत्ते॒ वृष्णो॑ अभि॒चक्ष्यं॑ कृ॒तं पश्ये॑म तु॒र्वशं॒ यदु॑म् ॥","iast":"mā bhe̍ma̱ mā śra̍miṣmo̱grasya̍ sa̱khye tava̍ | ma̱hatte̱ vṛṣṇo̍ abhi̱cakṣya̍ṃ kṛ̱taṃ paśye̍ma tu̱rvaśa̱ṃ yadu̍m ||","pada_deva":"मा | भेम | मा | श्रमिष्म | उग्रस्य | सख्ये | तव | महत् | ते | वृष्णः | अभि-चक्ष्यम् | कृतम् | पश्येम | तुर्वशम् | यदुम्","pada_iast":"mā | bhema | mā | śramiṣma | ugrasya | sakhye | tava | mahat | te | vṛṣṇaḥ | abhi-cakṣyam | kṛtam | paśyema | turvaśam | yadum"},"lines":["mā bhe̍ma̱ mā śra̍miṣmo̱grasya̍ sa̱khye tava̍ |","ma̱hatte̱ vṛṣṇo̍ abhi̱cakṣya̍ṃ kṛ̱taṃ paśye̍ma tu̱rvaśa̱ṃ yadu̍m ||"],"lines_deva":["मा भे॑म॒ मा श्र॑मिष्मो॒ग्रस्य॑ स॒ख्ये तव॑ ।","म॒हत्ते॒ वृष्णो॑ अभि॒चक्ष्यं॑ कृ॒तं पश्ये॑म तु॒र्वशं॒ यदु॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"देवातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १५-१८ पूषा वा, १९-२१ कुरुङ्गः","chandas":"प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), २१ पुरउष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः, १५-१८ पूषा वा, १९-२१ कुरुङ्गः। प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), २१ पुरउष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With thee, the Mighty, for our Friend, we will riot fear or feel fatigue. May we see Turvasa and Yadu: thy great deed, O Hero, must be glorified.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.4.7.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.4.7","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}