{"id":"rv.8.40.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":40,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४०.१२","label_iast":"Ṛgveda 8.40.12","text":{"deva":"ए॒वेन्द्रा॒ग्निभ्यां॑ पितृ॒वन्नवी॑यो मन्धातृ॒वद॑ङ्गिर॒स्वद॑वाचि । त्रि॒धातु॑ना॒ शर्म॑णा पातम॒स्मान्व॒यं स्या॑म॒ पत॑यो रयी॒णाम् ॥","iast":"e̱vendrā̱gnibhyā̍ṃ pitṛ̱vannavī̍yo mandhātṛ̱vada̍ṅgira̱svada̍vāci | tri̱dhātu̍nā̱ śarma̍ṇā pātama̱smānva̱yaṃ syā̍ma̱ pata̍yo rayī̱ṇām ||","pada_deva":"एव | इन्द्राग्नि-भ्याम् | पितृ-वत् नवीयः | मन्धातृ-वत् | अङ्गिरस्वत् | अवाचि | त्रि-धातुना | शर्मणा | पातम् | अस्मान् | वयम् | स्याम | पतयः | रयीणाम्","pada_iast":"eva | indrāgni-bhyām | pitṛ-vat navīyaḥ | mandhātṛ-vat | aṅgirasvat | avāci | tri-dhātunā | śarmaṇā | pātam | asmān | vayam | syāma | patayaḥ | rayīṇām"},"lines":["e̱vendrā̱gnibhyā̍ṃ pitṛ̱vannavī̍yo mandhātṛ̱vada̍ṅgira̱svada̍vāci |","tri̱dhātu̍nā̱ śarma̍ṇā pātama̱smānva̱yaṃ syā̍ma̱ pata̍yo rayī̱ṇām ||"],"lines_deva":["ए॒वेन्द्रा॒ग्निभ्यां॑ पितृ॒वन्नवी॑यो मन्धातृ॒वद॑ङ्गिर॒स्वद॑वाचि ।","त्रि॒धातु॑ना॒ शर्म॑णा पातम॒स्मान्व॒यं स्या॑म॒ पत॑यो रयी॒णाम् ॥"],"meta":{"rishi":"नाभाकः काण्वः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"महापङ्क्तिः, २ शक्वरी, १२ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्राग्नी । महापङ्क्तिः, २ शक्वरी, १२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thus have we sung anew to Indra-Agni, as sang our sires, Angirases, and Mandhatar. Guard us with triple shelter and preserve us: may we be masters of a store of riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.40.12.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.40.12","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}