{"id":"rv.8.40.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":40,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४०.५","label_iast":"Ṛgveda 8.40.5","text":{"deva":"प्र ब्रह्मा॑णि नभाक॒वदि॑न्द्रा॒ग्निभ्या॑मिरज्यत । या स॒प्तबु॑ध्नमर्ण॒वं जि॒ह्मबा॑रमपोर्णु॒त इन्द्र॒ ईशा॑न॒ ओज॑सा॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥","iast":"pra brahmā̍ṇi nabhāka̱vadi̍ndrā̱gnibhyā̍mirajyata | yā sa̱ptabu̍dhnamarṇa̱vaṃ ji̱hmabā̍ramaporṇu̱ta indra̱ īśā̍na̱ oja̍sā̱ nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||","pada_deva":"प्र | ब्रह्माणि | नभाक-वत् | इन्द्राग्नि-भ्याम् | इरज्यत | या | सप्त-बुध्नम् | अर्णवम् | जिह्म-बारम् | अप-ऊर्णुतः | इन्द्रः | ईशानः | ओजसा | नभन्ताम् | अन्यके | समे","pada_iast":"pra | brahmāṇi | nabhāka-vat | indrāgni-bhyām | irajyata | yā | sapta-budhnam | arṇavam | jihma-bāram | apa-ūrṇutaḥ | indraḥ | īśānaḥ | ojasā | nabhantām | anyake | same"},"lines":["pra brahmā̍ṇi nabhāka̱vadi̍ndrā̱gnibhyā̍mirajyata |","yā sa̱ptabu̍dhnamarṇa̱vaṃ ji̱hmabā̍ramaporṇu̱ta indra̱ īśā̍na̱ oja̍sā̱ nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||"],"lines_deva":["प्र ब्रह्मा॑णि नभाक॒वदि॑न्द्रा॒ग्निभ्या॑मिरज्यत ।","या स॒प्तबु॑ध्नमर्ण॒वं जि॒ह्मबा॑रमपोर्णु॒त इन्द्र॒ ईशा॑न॒ ओज॑सा॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥"],"meta":{"rishi":"नाभाकः काण्वः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"महापङ्क्तिः, २ शक्वरी, १२ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्राग्नी । महापङ्क्तिः, २ शक्वरी, १२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To Indra and to Agni send your prayers, as was Nabhaka's wont,- Who open with sideway opening the sea with its foundations seven-Indra all powerful in his might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.40.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.40.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}