{"id":"rv.8.41.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":41,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४१.४","label_iast":"Ṛgveda 8.41.4","text":{"deva":"यः क॒कुभो॑ निधार॒यः पृ॑थि॒व्यामधि॑ दर्श॒तः । स माता॑ पू॒र्व्यं प॒दं तद्वरु॑णस्य॒ सप्त्यं॒ स हि गो॒पा इ॒वेर्यो॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥","iast":"yaḥ ka̱kubho̍ nidhāra̱yaḥ pṛ̍thi̱vyāmadhi̍ darśa̱taḥ | sa mātā̍ pū̱rvyaṃ pa̱daṃ tadvaru̍ṇasya̱ saptya̱ṃ sa hi go̱pā i̱veryo̱ nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||","pada_deva":"यः | ककुभः | नि-धारयः | पृथिव्याम् | अधि | दर्शतः | सः | माता | पूर्व्यम् | पदम् | तत् | वरुणस्य | सप्त्यम् | सः | हि | गोपाः-इव | इर्यः | नभन्ताम् | अन्यके | समे","pada_iast":"yaḥ | kakubhaḥ | ni-dhārayaḥ | pṛthivyām | adhi | darśataḥ | saḥ | mātā | pūrvyam | padam | tat | varuṇasya | saptyam | saḥ | hi | gopāḥ-iva | iryaḥ | nabhantām | anyake | same"},"lines":["yaḥ ka̱kubho̍ nidhāra̱yaḥ pṛ̍thi̱vyāmadhi̍ darśa̱taḥ |","sa mātā̍ pū̱rvyaṃ pa̱daṃ tadvaru̍ṇasya̱ saptya̱ṃ sa hi go̱pā i̱veryo̱ nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||"],"lines_deva":["यः क॒कुभो॑ निधार॒यः पृ॑थि॒व्यामधि॑ दर्श॒तः ।","स माता॑ पू॒र्व्यं प॒दं तद्वरु॑णस्य॒ सप्त्यं॒ स हि गो॒पा इ॒वेर्यो॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥"],"meta":{"rishi":"नाभाकः काण्वः","devata":"वरुणः","chandas":"महापङ्क्तिः","note":"दे. वरुणः । महापङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He, visible o'er all the earth, stablished the quarters of the sky: He measured out the eastern place, that is the fold of Varuna: like a strong herdsman is the God.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.41.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.41.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}